丑闻困扰克林顿夫妇

【香港《亚洲周刊》１月２８日文章】题：美国第一家庭百事哀原文提要政敌不放过克林顿总统的性骚扰诉讼案，也不放过第一夫人的白水事件。夫妇欠下巨额律师费，经济上已破产，但仍然决定跟政敌拚死一战。
总统克林顿最近饱受困扰，日子很不好过。政界对手抓住白水事件不放，对他的夫人希拉里穷追猛打。专栏作家更是毫不留情，接连在全国最有影响的报纸上撰文，称希拉里是“天生的撒谎者”。克林顿自己也有麻烦，联邦上诉法院驳回了他的请求，裁定继续审理一项控告他性骚扰的案子。
克林顿的诸多烦恼中，白水事件是他的最大恶梦。国会里的共和党人早在两年前就抓住这个把柄不放，煞费苦心搜罗证据，力图证明克林顿夫妇当年在阿肯色州小石城的一项房地产投资中，以不正当的手段谋取大量私利。新年伊始，参议院白水事件调查委员会主席达马托突然将调查工作升温，一方面要求传唤希拉里身边的关键人物出面作证，另一方面甚至声称可能勒令希拉里本人到委员会接受聆讯。
《纽约时报》资深专栏作家萨菲尔不仅完全支持达马托，而且更加不留情面。他在１月８日刊登的一篇专栏文章中，公然称总统夫人是“天生的撒谎者”，猛烈抨击希拉里在白水事件的调查过程中千方百计掩盖事实，欺骗公众。
面对这些咄咄逼人的攻势，克林顿和他的夫人希拉里使出浑身解数，加以反击。元月１１日，克林顿召开记者会，斥责政敌利用白水事件攻击他，称这些指责“与事实毫无关系”。针对萨菲尔的文章，克林顿愤怒地表示，如果不是有美国总统的公务在身，他真想打断这个专栏作家的鼻梁。在美国当代历史上，用如此愤怒的语言斥责作家的总统，杜鲁门是第一个，克林顿是第二个。
总统夫人希拉里在反击中表现一点也不比克林顿逊色。希拉里１月１５日公开表示，她本人根本不惧怕到参议院白水事件调查委员会作证，她愿意在公众面前为自己辩护，同找麻烦的参议员辩论。纽约的政治评论家莫森认为，美国从未有过第一夫人到参议院调查委员会来为自己声誉宣誓作证，“她这一招可以为自己扳回一些分数”。
从１月１６日开始，希拉里正好要为自己写的一部儿童作品作全国巡回促销，她决定利用这一机会为丈夫和自己洗清名誉。但是，克林顿夫妇的麻烦显然不会很快消失。相反，在今年１１月大选前这一段时间内，不仅老帐算不清，而且新帐会再来。理由很简单，克林顿现在是共和党问鼎白宫的最大障碍，现在克林顿在政敌面前是唯一的攻击目标，全部火力都朝他射来。而白水事件是攻击他的最现成的炮弹。
在下一阶段，克林顿的性骚扰丑闻可能会成为另外一个被人揪住不放的尾巴。克林顿本人本来试图以总统公务在身为名，向法院申请延期审理控告他性骚扰的案子。但是，联邦上诉法院１月９日驳回了这一理由，允许案子照常审理下去。可以预料，随着案件的进展，克林顿和希拉里势必处于越来越尴尬的境地。
白水事件和性骚扰案子已经使克林顿夫妇欠下了２１１万美元的律师费，他们过去２０年间所有的积蓄已荡然无存，总统一家在经济上实际已经破产，但他们夫妇仍然决定在政治上拚死一搏。