我想担任欧洲合众国总统

【法国《解放报》１月２４日报道】瓦文萨在格但斯克市团结工会的一个小小的办公室里，接受了法国《解放报》记者的采访。
问：你遭到失败的原因是什么？
答：需要说清楚的是，从传统意义上说，我并没有遭到失败。这并不是竞选失败，请正确理解我这样说的含义。我并不想说有人曾经舞弊。我不否认选举结果的合法性，但我并不尊重那次选举的获胜者。实际上，当初我并不想参加竞选。但我也觉察到除我以外没有其他任何人能击败克瓦希涅夫斯基。但其他的人没有逐步站到我这边来。团结工会寄希望干好几个候选人，当它决定支持我时，为时已太晚了。我们的错误是没有充分向人们解释改革的意义。
问：你当总统时看过总理奥莱克西的材料，他被指控充当莫斯科的间谍。你怎样看这个问题？
答：波兰和前苏联集团其它国家过去曾过分依附于前苏联。这种依附关系是指这些国家与前苏联之间的友好关系。这种友好关系演变成了互通情报或从事违反波兰利益的间谍活动。１９８９年时，这种关系并没有消失。情报部门的新成员已经发现，存在着一种蜘蛛网，一种合作网络（有时甚至是间谍网络）。现在，我们应当清楚地确定友好关系与间谍活动之间的界线。
问：从现在起到１９９７年议会选举这段时间内，你是否会成功地把各反对党团结起来？
答：我们应当共同行动。我们面临的是一个集团（后共产党人集团），因此我们也应当组成一个集团。第二个阶段的任务是提出一个共同纲领。现在需要知道的是，处于如此分裂状况中的团结工会在多大程度上能完成这些任务。
问：你想今后扮演什么角色？
答：我想建设欧洲合众国并担任欧洲合众国的总统。（谭发瑜译）