希土关系紧张由来已久

【路透社雅典１月３１日电】新闻分析：希土关系紧张由来已久
希土关系紧张由来已久，最近双方为争夺爱琴海一个荒无人烟的小岛而发生的争端，突出说明了这样一个事实：即使一些对外界来说似乎微不足道的事情都有可能突然触发一场战争。
为什么会为这样一个毫无用处的小岛发生争斗呢？
土耳其人在奥斯曼帝国时期曾统治希腊４００年之久，直到１８２１年爆发独立战争为止。许多历史学家认为，昔日那种主子—臣民—反叛者的关系是当今希土关系的基石。希土这两个北约盟国几乎在所有的领域都有争端，这些领域包括：爱琴海的开矿权、大陆架和领空的划分、土耳其加入欧盟关税联盟以及在希腊色雷斯地区的穆斯林少数民族的地位问题。
安卡拉指责希腊虐待生活在色雷斯以西的１２万土耳其少数民族。雅典则指责安卡拉迫害生活在伊斯坦布尔的信奉东正教的少数民族，致使他们接近灭绝的程度。
１９８７年，这两个邻国也曾敲响过战鼓，为争夺爱琴海的开矿权差一点打起来。１９９５年，土耳其说，如果希腊采取任何扩大领海的行动，那将是战争行动。
尽管不时为修补关系和促使两国之间的贸易而作出努力，但是，似乎不存在达成协议的持久基础。
欧盟外交官经常抱怨希腊在国际事务中考虑的唯一的一件事就是土耳其或与土耳其有关的问题。另一位欧盟外交官说：“只要希腊外交官一听到有人提到土耳其或塞浦路斯，他们便竖起了耳朵。每当一提到这些问题，他们便必定要起来发言。”
最近的危机是在希腊新总理西米蒂斯上任仅几天、土耳其尚在一个看守政府的领导下、各党派正在力图组建一个联合政府的时刻发生的。
一位欧盟外交官说：“令人感到胆战心惊的是，在希土两国之间这些无止境的争吵中总有一场争吵可能触发一场战争。在通常情况下，华盛顿、莫斯科和一些欧盟国家能够平息这些小冲突，但是，总有一天，可能会出乎意料地突然爆发战火。”
【路透社雅典１月２９日电】希腊新当选总理西米蒂斯今天说，希腊希望进一步加强与其巴尔干邻国的关系，并号召国民为使该国的经济复苏而作出艰苦的努力。
西米蒂斯担任总理后首次发表正式讲话，他在议会说，希腊必须在巴尔干和欧洲有更多的发言权。他说：“希腊今天可能面临土耳其的扩张主义或其邻国的任何民族主义情绪的爆发。”西米蒂斯的讲话概述了他的新政府的政策。他说，希腊将谋求同其北部邻国马其顿建立更密切的关系，尽管对这个共和国的国名有争端。（吴江域江域译）