美新处报道：《美苏关于防止核战争协定（全文）》

【美新处华盛顿六月二十二日电】题：美苏关于防止核战争协定（全文）
下面是尼克松总统和苏联共产党总书记勃列日涅夫六月二十二日在华盛顿签署的美苏关于防止核战争协定的全文：
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟，以下称缔约双方，
以加强世界和平与国际安全的目标为指针，
意识到核战争将会对人类造成浩劫性后果，
从要创造一些条件以使世界任何地方爆发核战争的危险将会减少和最终得以消除的这一愿望出发，
从它们根据联合国宪章承担的关于维持和平、不以武力相威胁或使用武力、和避免战争的义务出发，以及按照缔约双方中的任何一方所参加的协定。
从一九七二年五月二十九日在莫斯科签署的美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟相互关系基本原则出发，
重申美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟相互关系的发展并不针对其他国家和它们的利益，
兹议定如下：第一条美国和苏联议定，它们的政策的一个目标是消除核战争的危险和使用核武器的危险。
据此，缔约双方议定，它们行事的方式将是为了避免出现能够使它们相互关系危险地恶化的局势，为了避免军事对抗，而且为了消除它们之间以及缔约双方中的任何一方和其他国家之间爆发核战争的可能性。第二条缔约双方议定，根据第一条并为实现该条中阐明的目标，要从这一前提出发：在可能危及国际和平与安全的情况下，各方将不向对方、向对方的盟国以及向其他国家以武力相威胁或使用武力。缔约双方议定，它们在制定它们的对外政策时和它们在国际关系领域中采取行动时将以这些考虑为指针。第三条缔约双方保证以同本协定的目的一致的方式发展它们的相互关系和同其他国家的关系。第四条如果在任何时候缔约双方之间或缔约双方的任何一方和其他国家之间的关系显得牵涉到核冲突的危险，或者如果非本协定缔约国之间关系显得牵涉到美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟之间或缔约双方的任何一方和其他国家之间核战争的危险，美国和苏联根据本协定条款应立即相互进行紧急磋商，并作出避免这一危险的一切努力。第五条各方可以自由地把根据本协定第四条所进行的磋商的进展情况和结果通知联合国安全理事会、联合国秘书长、以及盟国或其他国家的政府。第六条本协定的任何一点都不得影响或损害：
（ａ）联合国宪章第五十一条规定的单独或集体自卫的自然权利，（ｂ）联合国宪章的条款，包括关于维持或恢复国际和平与安全的条款，（ｃ）缔约一方在条约、协定和其他适当文件中对它的盟国或其他国家承担的义务。第七条本协定无限期有效。第八条本协定自签署之日起生效。
本协定于一九七三年六月二十二日在华盛顿订立，一式两份，每份都用英文和俄文写成，两种文本具有同等效力。