《勃列日涅夫的访问-----对美国的安全代价是什么？》

【本刊讯】美国《国会记录》六月十四日发表一篇记录，题为《勃列日涅夫的访问——对美国安全的代价是什么？》，摘要如下：
临时议长：根据众院以前的一项规定，允许来自俄亥俄州的阿什布鲁克先生作三十分钟的发言。
阿什布鲁克：议长先生，勃列日涅夫将在几天之内来到华盛顿同尼克松总统会谈而且大概要宣布各项协定。奇怪的是，没有人表示对这次访问应当表示的关心；没有人提出必须提出的问题；没有人对美国国家安全的地位同苏联国家安全的地位相比之下日益下降的情况表示担心。
在这里进行的短时间的讨论大半是对关系缓和的赞扬；关于所谓苏联如何从对抗转向谈判；关于它如何转向西方以谈判缓和紧张局势的协定。尼克松总统在他提交给国会的对外政策报告中，谈到“国际关系的新时代”。
也许，说苏联改变了是因为它不再谋求世界范围的统治和推翻美国了。也许，正是在这方面苏联进行了与美国为缓和关系所作的努力相称的活动。
苏联的海军正在建造更多的舰只和扩大它的活动。现在能够在所有的海洋内看到它的海军：地中海、加勒比海和波斯湾——仅仅列举几个地区为例。
苏联海军显然正在世界各地使美国蒙受不利的情况下推进苏联的目标。
设在伦敦的冲突研究所刚刚发表了一个报告，它断定，苏联对古巴实行的全面控制已使苏联获得一个位置方便的、日益有用的基地，它从那里能够向整个南美和中美以及加勒比海推行贸易、教育宣传和革命运动。此外，这个研究所还谈到苏联在西恩富戈斯修建的核潜艇基地，“苏联海军使用那个基地大大增加了它在大西洋的有效力量”。
苏联人认识到石油对西方以及日本的重要性。他们在重要的波斯湾地区的压力已在不断增长。
在赫尔辛基关于共同减少军队的讨论中，苏联人已表明，他们仍在设法通过同德国和法国进行的秘密的双边会谈来搞垮北约和西方联盟。苏联仍在试图控制西欧。他们的目标没有改变。
苏联的军事力量正在增加。苏联在世界各地的力量正在增加。表明苏联不再送行扩张的迹象是微不足道的，如果不是根本不存在的话。
这种假定的缓和的主要基础之一是，苏联需要购买西方农产品，而更重要的是，购买西方技术。苏联的谷物交易、出售机器、建造卡马河卡车工厂，这些都是苏联的这种需要的例子。
小麦交易给美国农场主、消费者或纳税人带来的好处越来越值得怀疑了。据一些估计说，美国纳税人已把他们的三亿多美元的税款用来贴补苏联购买小麦。哥伦比亚广播公司新闻节目报道说，由于物价上涨，美国消费者多花了另外三亿美元。美国农场主以低价出售，而物价上涨后使西南部的一些农场主可以得到的贴补减少了。
小麦交易对苏联人来说是一笔很好的交易。这个交易是来自缓和的得到赞扬的成果之一。
在限制战略武器会谈第一阶段，美国同意苏联拥有一千六百十八枚以陆地为基地的洲际弹道导弹，而我们是一千零五十四枚；同意苏联拥有六十二艘“北极星”式潜艇，而我们是四十四艘。
现在，我的同事众议员斯彭斯提供消息说，尼克松总统在勃列日涅夫访问这里期间可能在限制战略武器会谈方面向他作出甚至更为危险的让步。
苏联做事是根据这样的假定：他们的东西是他们的，而我们的东西是可以谈判的，这种情况太多了。美国几届总统听凭他们在这方面如愿以偿，这种情况太多了。
美国对苏联的政策是基于这样的假定：必须使苏联和它的领导保持稳定。在这种稳定的情况下，希望苏联人会了解，他们的真正利益在于和平与同其他国家保持良好关系。
尼克松政府希望通过贸易、武器协定和其他谈判来使苏联发生变化。
苏联人知道，一个先进的技术工业基础对军事实力是必需的。他们正在依靠西方特别是依靠美国来帮助他们得到这个基础。他们的经济继续在失败。他们的目标没有改变。
最后，我要引述清楚了解苏联和共产主义的一个人的话：
“慕尼黑精神决没有退为历史陈迹……慕尼黑精神在二十世纪占统治地位。被吓倒的文明世界找不到什么东西来对付一种突然崛起的露出獠牙的野蛮行径的进攻，只有让步和微笑。”这些话是亚历山大·索尔仁尼琴说的。
美国再也不能误解苏联的威胁了。梦想只要我们给予苏联它所要的东西就会有一个较为幸福的世界，这种梦想是愚蠢的。