捷和西德两国外长草签两国相互关系条约

【路透社波恩六月二十日电】（记者：乔治·瓦因）导致第二次世界大战爆发的臭名昭著的慕尼黑“姑息”条约今天在这里的香槟泡沫中破产了。
在正式草签一项埋葬过去并建立波恩和布拉格之间的正式关系的新协定之后，西德外长谢尔满面笑容地向捷克斯洛伐克外长赫努佩克祝酒。
在半小时以前，在波恩同共产党东欧的关系方面又前进了一大步，当时两个德国正式完成了批准它们为了在可预见的将来决定划分德国的基本条约的最后一项条款。
在赫努佩克结束为时两天的访问时，今晚在这里发表的一项官方公报说，两国将在条约签署之日起开始建立外交关系。
这项公报说，勃兰特总理将在八月或九月在布拉格签署这项条约。
谢尔今天强调说，废除慕尼黑条约将不会影响任何前捷克斯洛伐克国民的权利。
今天的协定还为同匈牙利、保加利亚建立外交关系扫清道路。布达佩斯政府和索非亚政府已经清楚表明，一旦波恩解决了它同布拉格的困难问题，它们准备建立这种关系。
【德新处波恩六月二十日电】联邦外长谢尔在六月二十日草签德—捷条约文件时说：
我们今天草签的德意志联邦共和国和捷克斯洛伐克社会主义共和国相互关系条约，应在我们两国和两国人民之间关系的历史上打开新的篇章。
该条约是瞩目于未来的。它强调了签约双方本着睦邻关系的精神全面地发展他们相互的关系的意愿，它阐明了两国在这方面将遵循的原则。它明确地拒绝武力政策，这种政策过去曾给捷克斯洛伐克和德国人民带来严重的苦难。双方认为，根据本条约的标准，一九三八年九月二十九日所谓的慕尼黑协定在两国关系方面是无效的，并且承认，是纳粹政权用武力威胁强使捷克斯洛伐克接受该协定的。
赫努佩克部长特别强调指出：业已草签的捷克斯洛伐克社会主义共和国与德意志联邦共和国之间相互关系条约，是理智和缔约双方表现出来的现实主义的一个胜利。