美《华尔街日报》刊登记者基特利文章：《勃列日涅夫同志，变成一个拙劣演员的熊》

【本刊讯】美《华尔街日报》六月十八日发表了记者罗伯特·基特利从华盛顿发出的一篇文章，题为《勃列日涅夫同志，变成一个拙劣演员的熊》。摘要如下：
几乎不能认为勃列日涅夫是富于想象力的。许多俄国人一度是根据这样一种说法了解他的，翻译出来就是“不够严肃”——一个浅薄的人。一位英国分析家说过，关于这位身材壮实的勃列日涅夫和他的政治局的伙伴所做的叙述是，他们是“一批智力奇低而顽固的教条主义者——一般说来，一批第三流的人”。
但是时代变了，看法也就变了。人们现在认为现年六十七岁的苏共总书记勃列日涅夫是一个重新制订苏联对外政策的大胆的革新者，在革新的过程中推翻了一些视为珍奇的斯大林原则。象尼克松（他称之为“我亲爱的好朋友”）一样，他声称要实现一代和平和国际平静，并提高地的人民的生活。
具体地说，勃列日涅夫希望同美国建立更密切得多的联系，特别是经济联系，试图输入大批美国技术和资金以使国内的落后的经济现代化，并且愿意在一定限度内为这种援助付出政治上的代价。再不谈不久消灭资本主义这类的话了。正如有影响的伦敦《经济学家》杂志所说的，勃列日涅夫“不是来埋葬的，而是来借钱的”。
克里姆林宫内部搞些什么名堂仍然是神秘莫测的。外界没有什么人理解，这位一度是忠实的斯大林主义者怎么变成今天的喜欢社交的政治家的。人们仍然不了解推动他和他的缓和关系的政策的真正的动力。
当然，人们能够看到的是他为了做给外国人看而愿意显示出来的那种衣装讲究的外貌。一个精神饱满的、多嘴多舌的、非常幽默（如果这种幽默有时是粗俗的）的人。譬如说，在他和基辛格会面的时候，他有时拍拍基辛格的背，用手臂搂住他，并且说些俄国的笑话（一些似乎并不是特别值得记住的笑话）。他喜欢做出小丑的举动。一个相识的人说：“他已经变成一个拙劣的演员了。”
人们时常说他是一个“象狗熊一样的人，非常壮实有气力，走得很快”。他喜欢大轿车和飞快地开车；打野猪是他的又一种嗜好，他去打猎的时候让一个人替他扛着他的巨大的步枪。
这位总书记喜欢在冠冕堂皇的问题上喋喋不休，而且喜欢垄断谈话。去年夏天在同尼克松会谈的时候，只要柯西金或波德戈尔内插嘴，他就明显地表现出恼火的神气。他时常同外国人谈到的一个问题就是中国。虽然他也许不会同尼克松谈这个问题，因为这是一个如此敏感的问题。这位苏联领导人对北京抱有俄国普遍抱有的不信任的情绪，而且喜欢在所谓中国背信弃义方面发表长篇谈话。