敦促西方在同苏联谈判裁军时保持力量均势

【路透社英格兰伊普斯威奇六月十六日电】英国外交大臣道格拉斯—霍姆今天敦促西方联盟要在同苏联举行的裁军谈判中保持“遏制侵略的力量均势”。
霍姆刚参加北约本周在哥本哈根举行的外长会议回来。他还说，克里姆林宫表面上要实现和缓的愿望是否真实，还有待证明。
霍姆在英国的这个东部城市同英国执政的保守党的地方官员讲话时说，西欧现在实际上是安全的，“因我们已经建立、加以照管并且有决心坚持一套集体防御体系”。
他说：“盟国已对遏制侵略的力量均势作出了贡献。这就是为什么我们能够免受控制的唯一原因。这个教益是很清楚的。我们不应当采取干扰力量均势的任何行动。”
霍姆说：“我们可能通过谈判减少一些军备。我希望这样。但是我们必须保持有遏制作用的微妙的力量格局。如果要裁军，东方必须作出同西方所作出的同样的贡献，这样就可以使相对的均势不受影响。”
他接着说，如果同苏联关系和缓的迹象证明是真实的，那么“我们可以开始摆脱由于担心侵略而承受的沉重负担。由于这种负担，因而使得不可能取得在世界走向更加充实、更加美好的生活方面本来应该取得的进展”。
“同时，当我们给和缓下一个精确的定义，开始去发现和判明苏联的意图是否真实的时候，我们心中必须明确，有一些关于安全的准则是英国决不能偏离的。
“这些准则是基于我们的地理位置、我们海上交通的生命线，同时也是基于我们明确地决心和决定不让任何人干涉我们为自己选择的生活方式……
“准确无误的历史教训是：我们决不能冒这样的风险：出现欧洲由一国统治的局面，也不能容许出现这样的局面：我们可能丧失海上通路的安全。”