香港《今日世界》载文：《和平安定的新兴国家----马来西亚》

【本刊讯】香港《今日世界》第五○五期（三月十六日出版）刊登一篇译文，题为《和平安定的新兴国家——马来西亚》，摘要如下：
马来西亚是东南亚新兴国家之一，早年在英国统治下，称为马来亚。在第二次世界大战之后，由十一个邦组成的马来亚联邦，终于在一九五七年八月三十一日成为独立国家。
到了一九六三年，与马来半岛隔着南中国海的婆罗洲北部英属的两个邦
——沙巴和沙捞越，加上在马来半岛南端的新加坡，一同参加入马来西亚联邦，组成了一个有十四邦的大马来西亚。可是在两年之后，新加坡又脱离“大马”而独立，而“大马”也改称为现时的马来西亚。
从天然的环境来说，马来西亚是一块十分富饶的地方。在过去一百多年来，它从自然资源方面获利不少，包括橡胶、锡矿、木材、棕榈油、菠萝、椰子干及土地上的其他富源等等。不过，它的最大宗外汇来源——橡胶输出，近年来在世界市场上日趋跌价，同时也面临聚脂物质的激烈竞争，还好马来西亚人民急图使用世界上若干最先进的方法，和作有计划的生产橡胶，迄仍可保持高度的竞争能力，其次，马来西亚的第二大宗输出——锡矿，也遭遇到类似的情况。
马来西亚的传统性事业，虽然遭受到种种困扰，可是，这个国家的经济，大体说来仍是相当健全的。马来西亚每天赚取约一百万美元，但它在世界市场上的花费却不到此数，这在发展中的国家来说，是一种相当可喜的贸易现象。同时，它的国民总生产的增长率，平均年逾百分之六；而它的货币，又是世界上最稳定的货币之一。
目前，马来西亚又在它的东部海岸探测石油。一座名为“北星”的石油探测站，自一九六九年开始，即已矗立在南中国海上，从事探测海底石油的工作。一旦探测成功，无疑又将为这个国家带来另一项富源。
马来西亚是一个种族、语言、文化、宗教多元化的国家。在国家建立之初，曾经发生过种族磨擦的麻烦，可是，现在似乎已经渐趋成熟而显得十分和平。马来西亚的领袖们，都希望这个国家的多元本质，将转变成为国家的一种难得资产。
马来西亚的宪法条文，特别规定维护这个国家各个不同民族的语言、文化。马来西亚的国语虽然是马来语，但是，许多公民日常都说他们自己的母语；在办公时间，他们可能穿上西方的服装和讲英语，但是，他们在家中更常穿着民族的传统服装，和保留着传统的生活习惯，特别是在一些传统性的节日中和典礼中为然，总之大抵都是各适其式的生活着。
由于种族不同，往往在宗教信仰方面也有相异，回教虽然是马来西亚的国教，但是政府却并不禁止其他的宗教信仰。所以在马来西亚国内，除了随处都有回教寺庙之外，佛教、印度教的寺庙也到处可见，并且还有基督教堂，单在首都吉隆坡一地，基督教的教堂就有十七间之多。回教教主和佛祖的生日，在该国中固然是盛大的日子；甚至基督教的圣诞节，也是一个全国性的假日；而在过中国阴历年的时候，吉隆坡的热闹气氛，也并不下于香港呢！
同时，由于不同种族的文化背景，也丰富了马来西亚艺术表现形式的内容；举例来说，不单只是游客，就算是马来西亚本身的人民，对于黄昏时候的马来土风舞，对于中国的戏剧，甚至印度典型的舞蹈表演，都会相当欣赏。
时至今日，马来西亚在发展的途程中，当然有许多成功的地方，但也有未符理想的一面。即如，这个国家所受失业问题的压力也很大；大约有百分之九的工人陷于失业。因此，马来西亚政府特别订出吸引外来投资的办法，尤以对那些工人过剩的工业为然。
吉隆坡是一个十分清洁和风光迷人的城市，不少面貌古朴的回教建筑物，点缀在整齐的新式高楼大厦之间，可谓是别饶风致。一如其他的大都市，吉隆坡的街道也挤满各式各样的汽车，尤以轻型的机器脚踏车更充斥市面。此外，穿著整洁校服的学生，和打着七彩缤纷太阳伞的漂亮女士们，在街上漫步，也是吉隆坡的另一种风景线。