日本《读卖新闻》报道：《地球可能也患了感冒，接连出现反常现象》

【本刊讯】日本《读卖新闻》六月七日刊登一条消息，题目是《地球可能也有点患了感冒，接连出现反常现象》，摘要如下：
关东地方也进入了梅雨期。七日，除了北海道之外，全国普遍降雨。从昨天开始，东京地区下下停停，到今晨九点钟以前，雨量达到了三十九点五毫米。气温也大大下降，白天的最高气温只有二十度。正象证实预料要冷夏那样，比往年提前五天进入了梅雨期。据气象厅七日归纳说，今年以来，气候反常的纪录层出不穷，譬如下雪降霜不按季节，等等。仿佛地球今天也很不高兴。
今天早上的雨，是由于受到以三十公里的时速通过纪伊半岛海面慢慢东进的低气压的影响而降下的。在东京，降雨量超过了三十毫米，这是从四月十五日以来时隔五十三天之后的第一次。因为六月上旬的平均降雨量是四十九点九毫米，所以几乎一天就降了十天的雨量。
气象厅指出日本附近气候反常有两个原因。第一，日本上空，有一股偏西风有规律地从正西向正东吹的时期，还有一股朝南北方向婉蜒流动的南北流。这是因偏西风溃散而引起的。最近，南北流的流势很强，因此，北极附近的寒气流同南方的暖气流在上空交叉混杂，因而经常出现寒暖之差。
第二，从六十年代开始，北纬五十度以北特别是北极附近越来越寒冷，北极附近的寒气非常强劲。这种寒气流块或极涡显示出一有机会就在日本附近降落，往往走“直击的路线”。
在三月这一个月当中，东京的降雨量为十毫米。如果根据过去的降雨量准确地计算一下，那么，这就是创了纪录的缺雨，两千年以来只有这么一次。广岛、大阪、名古屋、高松和铫子等十三个地区也是史无前例的缺雨。“早春寒流”赖着不走，各地气温还象冬天一样。
一日的最低气温，网走为三度，旭川为五度，札幌为七度。都比往年下降了八、九度。网走还降了雪和雨雪。六月降雪，这是自从一九四一年以来时隔三十二年之后的第一次。
截至今天（七日），还没有刮过台风。若是往年，此时台风就刮过五次左右了。在台风多的一九七○年，曾经刮过八次。所以，今年是“台风奇缺”。因为太平洋高气压偏南，南半球的西南风刮不到北半球，所以，七日估计说，在“台风的故乡”连热带低气压的影子也没有。第一号台风来得最晚的一九五二年的“六月九日”的纪录，似将更新。
在东京筑地中央批发市场有这样一种不妙的估计：“由于低温和雹灾的影响，从现在到盛夏，早熟的高原圆白菜、茄子、黄瓜和西红柿等的进货量将大幅度下降。”零售价格也似将上涨百分之二十到三十。
一月：全国普遍出现冬暖异变。比往年高两度，是气象厅进行观测以来所没有过的现象。东京平均气温为六点三度，打破了九十六年以来的纪录。与此相反，在加利福尼亚降的大雪打破了二十一年以来的纪录。印度也是时隔三十年之后第一次出现寒流。
二月：冬暖异变依然存在，降雨量在各地都创了新纪录。成为自从有观测史以来的第三个暖冬。降雪不足，为融冰所苦恼。降雨量，北海道的旭川为一百一十五毫米，五岛列岛的福江为二百零七毫米，居历史上的第一位。
四月：多雨的纪录层出不穷。和歌山潮岬的降雨量为四百四十五毫米，占观测史上的第一位。熊本的降雨量为三百九十二毫米，居历史上的第二位。
五月：北海道、东北和关东北部，气温非常低。旭东二十三年以来第一次降雪。在东北和关东北部降冰雹和晚霜。另外，东京地区的降雨量为九十七点五毫米，约比往年减少五十毫米。从中国大陆流进黄砂。