西藏叛匪鲁康娃·夏格巴声称：尼赫鲁答应通过外交途径「促使斗争结束」

【法新社新德里３１日电】前西藏总堪布鲁康娃·夏格巴今天说，印度总理尼赫鲁曾经告诉来自噶伦堡的西藏代表团，印度将设法通过外交途径促使西藏斗争结束。
夏格巴在这里举行的记者招待会上说，西藏代表团今天见到尼赫鲁；代表团要求他进行调解以便促使在西藏停火。
他说，当他们见到尼赫鲁的时候，他对于西藏事件感到非常不安和焦虑，并且充满了怜悯和同情心。
夏格巴说，尼赫鲁告诉代表团说，印度不能够派遣军队到西藏去，可是它将设法通过外交途径促使这个斗争结束。
夏格巴说，一个代表西藏各个省的代表团将前往联合国申述这个国家的问题。
【印度报业托辣斯新德里３１日电】据现在在德里的西藏前总堪布鲁康娃说，西藏在３月１２日废除了在１９５４年同中国签订的十七点协定，并且宣布完全独立。
鲁康娃在今天下午对记者说，西藏内阁成员、各个寺院的代表以及俗人领袖都在这个独立宣言上签字。
他说，“当他们跑到中国人那里去递交这个文件时，中国人开始射击”，这触发了战斗。当记者问，达赖喇嘛有没有在宣言上署名时，鲁康娃说，他没有得到这方面的情报。“可是你可以放心，在西藏发生的任何事情都要得到他的同意”。他又说，签署和发表了独立宣言这个事实本身就意味着它至少得到达赖喇嘛的赞同。
【路透社新德里３１日电】当记者问西藏人是否会派遣代表团到英国和美国去时，鲁康娃先生回答说，“目前还没有”。