英报文章：《美苏贸易：过分乐观是为时过早了》

【本刊讯】英《金融时报》六月七日发表沃林斯基的一篇文章，题为《美苏贸易：过分乐观是为时过早了》，摘要如下：
苏美贸易到现在为止是有限的，俄国对美国的出口约为七千万美元，而美国对俄国的出口约为一亿二千万美元。在一九七二年，美国对俄国的销售由于大批运交粮食而大大增加。发展经济合作是华盛顿和莫斯科进行谈判的整个政治一揽子计划的关键部分之一。
据某些权威方面声称，苏美贸易在短期内一年的贸易总额可能达数十亿美元之多。
这种估计在多大程度上是符合实际的，它在什么政治和经济条件下是符合实际的？没有什么比这更不符合现实的了。即使把对俄国贸易的闸门全部开放，单靠这一点也不能产生多大效果。理由很简单：俄国目前几乎没有什么商品使它能借以扩大对美国的出口。
俄国对西方的对外贸易大部分是一个不发达国家的贸易。俄国对美国出口的主要项目是铬矿石、未鞣制的毛皮和未加工的烟叶。长期的工业化对于俄国对西方出口状况影响之小是令人吃惊的。没有人设想这种局面在可以预见的将来能够改变。
俄国增加对美国出口的基本项目仍然只是原料、原油和天然气，虽然有人估计收入将高达十亿或二十亿美元。
不幸的是，俄国目前的原油生产不足以承担这些新的任务。相反，它的生产与经济互助委员会的全部消费之间的差距迅速增加，这种情况在近几年来已使俄国对西方净出口的石油减少，在一九七二年是一九六八年以来数额最少的一年。
天然气的情况并不见得好一些。一九七一年和一九七二年苏联生产的增长率分别为百分之七和百分之四点二。计划规定的指标是每年增加百分之十。俄国从伊朗和阿富汗进口的天然气的数量超过出口，它自己实际上是天然气的进口国。由于这些进口不能大大增加，俄国难以完成它目前对西方已签订的合同上的义务，更不用说是增加这种义务了。目前不存在俄国向美国运交原油或天然气的可能性。
苏联是世界上没有充分分享世界技术革命好处的最大工业国之一。因此，工业的重新组织和现代化是苏联经济现在面对的一项重大任务。有无可争辩的迹象表明，苏联若干重要原料的生产不足以满足苏联经济和它的经济互助委员会伙伴们的经济的需要。原油和天然气并不是说明这种情况的唯一的实例。苏联经济面对大大进一步发展它的原料基础的紧急任务。仍然占用差不多为苏联劳动力的百分之三十的苏联农业的状况是用不着评论的。它不单是一年气候不佳的问题。
将来必须继续进口供人们食用和饲料用的谷物，虽然数量可能增加也可能减少。还有提高居民生活水平这样的需要。这是柯西金在一九七一年十二月向最高苏维埃提出的目前的五年计划的主要目的。现在看来，由于这个计划遇到严重的困难，这个概念必须放弃了，至少暂时放弃了。苏联领导人必然觉察到，苏联经济面临的巨大问题靠经互会的技术和财政资源是解决不了的。苏联的需要同经互会的潜力之间差距太大了。他们必然觉察到，如果没有同西方的深远的经济合作，没有西方的装备、专门知识和长期信贷，这些问题是解决不了的。