《在俄国尼克松是所需要的但已产生怀疑》

【本刊讯】美《洛杉矶时报》六月三日刊登西格写的一篇文章，标题为《在俄国，尼克松仍然是所需要的人物——但是已产生了怀疑》，摘要如下：
水门丑闻的长长的阴影，笼罩着从一次最高级会议通往另一次最高级会议的路途和美国同苏联改善关系的前景。
勃列日涅夫已把他的对美政策同尼克松的运气联系在一起，他竭尽努力不让苏联人看到和听到关于水门事件的坏消息。一位苏联记者上星期谈到尼克松时说：“他是我们的候选人。”
尽管如此，苏联报刊开始了一个微妙的过程：即向它的读者强调加强同美国的科学、经济和文化关系的比较长远的前景，并缩小了尼克松个人在制订这种政策方面所起的作用。
俄国人谋求国际关系的稳定，克里姆林宫计划人员正在认真地考虑尼克松辞职或被解除职务的可能性。目前的结论是，同美国搞缓和的方针是十分有把握的，因此在尼克松的地位发生任何变动以后还能生存下来。
一位消息灵通的俄国人上周说：“这是战略，不是战术。我们想要强调现在正在发展中的长期的历史趋势。”
在（尼克松访问莫斯科以后）这一时期，大批美国商人、教师、学生和旅行者源源不断地来到莫斯科、列宁格勒和基辅三个地方，人数仍然在增加。
虽然俄国人去美国的人数少得多，他们受严格的官方控制，但是，首次访美的人数过去从来没有像现在这么多过。
俄国人被告知，所有这种活动只不过是“苏联对外政策的杰出的胜利，是美国现实主义态度的胜利”。
同时，俄国人被告知，他们政府的对外政策是同西方的民主国家“和平共处”，人民被提醒，不要同敌人的思想讲和平。意识形态上的冷战是永久性的。
这种内冷外热的政策对苏联大部分公民几乎不会有影响，后者从来没有受过西方的民主或自由企业思想的熏陶。成为国内秘密警察严厉策略的牺牲品的是那些抗议缺乏政治、智力和艺术自由的少数俄国人，以及谋求移居以色列的受过教育的犹太人。
对那些官方许可会见美国人的少数特权人物来说，这是一个繁忙的社交季节，在最近几周，美国大使馆的招待会和私营团体的鸡尾酒会挤满了俄国人，而一年前，只有一小批被指定的人出席。
最近，在谢列梅捷沃国际机场，一个穿着制服的海关人员在读《美国》杂志，美国官方的俄语杂志，这是根据联合协议在苏联销售的。一年前，这是不可能的。
人们还没有被告知，今年供应他们的面包是靠从美国和其他国家购买的粮食来维持的，但是他们的确知道，他们在人行道售货亭旁购买的黄澄澄的大柠檬是从加里福尼亚州来的。
最高级会谈年代产生的气氛大部分是心理上的，是一种可以突然擦去的装饰品，如果克里姆林宫想这样作的话。较大的问题是，美苏关系中经常起那些好转的变化以及未来的前景如何。
俄国需要西方在技术上帮助它使经济现代化，俄国还需要外来的投资资助它进行改建并发展未开发的资源，这就要求克里姆林宫作出和平姿态。他们愿意签订长期协定，把他们的未来同他们一向诽谤的西方大公司和银行联系起来，这表明，在今后一个长时期里将不得不继续奉行和平政策。
俄国非常担心日益增长的中国的力量以及中国对东方的影响，这也促使俄国人对西方维持现状。他们知道，如不爆发一场核战争，他们不可能向西方扩张。
美国和西德在一年的和解中在财政方面都得到利益，这是从价值成亿美元的目前的和未来的贸易协议的角度来说的。
俄国人作了这些交易，还显示在将来要作甚至更大的交易，作为延长和解时期的潜在报酬。
苏联对美国政治的看法是，大宗买卖能支配那个国家的政治生活，今后“大笔交易”的引诱足以震惊国会，以致于批准贸易法案，苏联正需要它来提高它的国家威望和增加在美国市场上的销售。
所以，他们认为，他们能得到他们所需要的东西——金钱和技术——而报之以天然气、石油和其它原料，而不必在政治或人道上付出很大代价。
在水门事件爆发之前，俄国人可能指靠尼克松使白宫对大宗贸易助一臂之力。
现在，他们必须在不放弃他们的长期目标的情况下，重新研究他们的短期计划。
尼克松也许被迫与俄国人进行更为苛刻的交易，以重新得到他在水门灾难中失去的某些声望。俄国人也许在不改变战略的情况下，不得不变更策略——对国会和有实权的议员而不是对大企业给以更多的注意，以使他们所需要的立法得到通过。