美政府可继续运作到三月十五日

【路透社华盛顿１月２６日电】参议院今天在一次党派色彩浓厚的表决中以８２票赞成、８票反对通过了一项临时开支法案，并且已将这项法案送交白宫。
这项法案将使政府继续运作到３月１５日，从而避免了政府在今天午夜时关门。
这项法案保留了共和党人曾经希望砍掉的一些计划，其中包括克林顿的青年服务计划和他的反犯罪计划。
众议院已于昨天晚上以３７１票赞成，４２票反对通过了这项临时开支法案。
众议院的表决反映出了共和党人和白宫在预算问题上采取的一种新的和解态度。
作为使政府继续运作到３月１５日的协议的一部分，克林顿总统已经接受共和党人提出的削减从住房和环境保护到对外援助的联邦计划的建议。
这项法案还终止１０项规模较小的计划，减少内阁部长的旅行、要求解聘政府的一些工作人员和禁止由联邦政府提供经费从事人的胚胎研究。