世界钢铁市场展望

【法国《费加罗报》１月１７日文章】题：１９９６年世界钢铁市场：一个市场，两种景观
世界钢铁产量在１９９５年提高了３．５％，而在１９９６年它仍将保持稳定，达到约７．５亿吨。这样一种水平令钢铁工业的巨头们感到满意，但也掩盖着一个大陆和另一个大陆间截然不同的演变情况。事实上，在发达国家中（美国、欧盟、日本）钢铁产量总的来说将会下降。而在发展中国家（尤其是中国、南朝鲜和拉美），增长将保持在一个良好的水平上。
接受《金属通报》月刊问询的钢铁巨头们一致认为，西欧的需求将减少，这种状况将一直持续到１９９６年第二季度。其原因主要是人们要出清库存。法国北方钢铁联合公司—洛林炼钢公司董事长弗朗西斯·梅尔指出：“好几家欧洲企业早已在１９９５年第四季度减少了生产。这种状况将一直持续到１９９６年的春季。届时，或许供需能够实现平衡。”
内戈斯·阿吕斯公司董事长弗朗索瓦·奥杜兹则重提欧洲钢铁生产周期理论。他指出，继１９８１和１９８８年这两个高峰期之后，去年，欧洲钢铁生产又达到了一个高峰期。因此，接下来将会出现衰退。
美国钢铁研究所主任安德鲁·夏基指出，１９９５年，美国的钢铁工业“极富活力”。他还说：“美国经济的软着陆将使钢铁产量保持在类似于１９９５年的水平上。”
而新日本制铁公司总裁今井则显得比较悲观。他对日本经济的持续萧条感到不安。１９９５年，日本国内对钢铁的需求增长了５％，而今年，日本的钢铁消费可能会下跌２．６％。今井认为，必须更多地面向新的市场，尤其是亚洲市场。发展中国家将成为１９９６年钢铁工业增长的发动机。中国是世界第二号钢铁生产国。国际钢铁研究所主任伦哈德·霍尔休尔指出，中国的国内市场需求将增长４．４％。韩国也指望国内的钢铁需求今年能有所增长，即便是这一增长不如１９９５年那样快。世界第二号钢铁企业——浦项制铁公司董事长金满堤指出：“１９９６年的钢铁生产可能会增长７％。”
虽然拉丁美洲在１９９５年遭受到墨西哥货币危机的打击，但拉美将会从内部钢铁市场的复苏中受益。钢铁出口将会继续保持在一个高水平上。