德报文章：克林顿以国情咨文揭开竞选序幕

【德国《南德意志报》１月２５日文章】题：克林顿以洋洋洒洒的国情咨文开始了１９９６年的竞选
总统提出一年一度的国情咨文的时候，人们会对美国作一番浏览。在１９９６这样一个竞选之年，克林顿以贴切的措辞终于拉开了竞选的序幕。
克林顿必须摆出他自１９９３年１月那个寒冷、晴朗的日子宣誓就职以来作出的各种成绩。１９８４年里根在说明他重新当选的重要理由时，向他的同胞提出了这样一个简单的问题：你们是不是比四年前过得好一些？克林顿任期结束前一年，对这个重新提出的问题本可以只回答“是的”。
因此，总统在演讲中花了一些时间向美国人说明这一成就。他有必要这样做，因为如此之多的事受到如此之少的好报道，他最近的几届前任几乎没有一个受到如此待遇。克林顿始终还带有丑闻迭出、犹豫不决的业余政治家的味道。共和党人充分利用这一点。他们攻击克林顿的为人，攻击他的夫人希拉里的行动，揭露她在多年前卷入白水门地产事件。
美国竞选变得铁面无情，这场竞选是一个特殊的不愉快时期。共和党人在预算问题上态度僵硬，迄今已经两次迫使联邦工作人员长期休假。纽特·金里奇队伍的声望已从１９９４年１１月的高峰堕入深渊。这个事件要是继续下去，他们在参议院有失去多数之虞。
共和党总统主要候选人多尔赴汤蹈火太多，现在已经煽不起热情之火。在有吸引力而不受人喜爱的克林顿和没有吸引力的多尔之间正在展开竞争。只有这样才能解释，为什么像福布斯这样一个政治上不可靠的人目前在争夺共和党人总统候选人资格的竞赛中明显上升。福布斯至少在闪光，而多尔已近黄昏。
诚然，这个令人不愉快的形势对克林顿有利。克林顿的班子经过长时间跌跌撞撞之后在对外政策上找到了一条惊人笔直的道路。然而，对外政策目前在美国远远排在后面，克林顿在演讲中相当粗略地处理这一问题也表明了这一点。他必须实现预算，挽救他的社会福利国家思想的框架。国情咨文演讲打响了这场决战。