日本首相公邸逸闻

【日本《读卖新闻》１月１４日报道】题：首相公邸逸闻
桥本首相走马上任之后，将把饮食起居的场所由都内的公寓转移到首相公邸。最近一个时期有四任首相连续住进公邸，但战后首相的六成对公邸敬而远之。入主公邸的人的感受是：“陈旧不堪”、“气味不佳”。桥本首相认为，“住在现在的公寓对周围的居民有诸多不便，警卫也很困难”，因此一俟内部装修完成便将搬迁。现在，我们根据过去的逸闻来预测桥本首相的公邸生活。天花板内藏龙卧虎
“晚上睡下以后天花板里往往发出一种奇妙的声音。那不是老鼠，就是蛇和黄鼠狼。”村山富市在谈及妨碍安眠的“罪犯”时总是做这样推理。这不是讲笑话，大凡了解公邸的人都说，“那是司空见惯的事”。已故的佐藤荣作是战后第一个入主公邸的首相，宽子夫人在她的著作中回忆道，佐藤首相对于经常出没的蟑螂哀叹说：“难道没有什么办法吗？”年久失修
公邸于１９２９年３月建成，是钢筋水泥结构的平房，建筑面积约５００平方米，设有传达室和客厅，还有五个起居室以及餐厅和厨房等生活空间。除了秘书和女佣使用的房间外，和普通的三室一厅毫无二致。首相公邸让人觉得格外朴素。
公邸早已年久失修。海部俊树自１９８９年９月起在这里居住了两年多。这期间，由于水管生锈自来水有些发红，因而不得不更换管道，首相只好临时住了几天饭店。幸世夫人对公邸的诸多不便反倒有此留恋，她说：“根本谈不上舒适。灶台之高连专业厨师也得穿上高跟木屐，我只好穿高跟鞋。不过回首住事，富有历史风情的公邸生活依然给我留下许多美好的回忆。”
村山富市对浴室很喜欢。他说：“尽管有些破旧，但浴缸宽得可以游泳。”后来管理人员采用小而新的浴缸，据说村山反倒显得有些不高兴。笼中鸟
细川护熙把公邸生活比做“笼中鸟”。在接受美国记者的采访时，细川竟发牢骚说：“不能自由外出，显然是一种不自由的生活。”运动不足也是令人头痛的根源。工作场所近在咫尺，走路的机会少得可怜。对高尔夫球不感兴趣的村山在自己的房间里蹬起自行车健身器，以此弥补运动不足的苦恼。
同村山一道生活的两个孙子，上学放学均由轿车接送。由于他们有贴身保镖护送，不能轻易地同小朋友们一块玩耍。他们要么同贴身保镖一块练球，要么同守候在公邸门前的记者们练球。不祥事件
在战后的２４名首相中，住进公邸的首相包括桥本在内仅有九人，受到如此冷落与这里曾发生过一些不幸事件不无关系。１９３２年在这里爆发的“５·１５事件”中，犬养毅首相中弹身亡。在１９３６年的“２·２６事件”中，冈田启介首相的内弟由于被误认为是冈田首相，遂遭枪杀。此后一直到佐藤荣作迁入公邸的３２年间，这里始终空空荡荡。政府有关人士说，最近“居住在易于警备的都中心的首相已经减少”，所以新上任的首相连续搬进了公邸。某位前首相的夫人说：“当管理人员介绍说这儿曾遭枪击，那里曾流过血时，真叫人毛骨悚然。”（旭日译）