英报报道：英保守党内可能发生“不流血政变”

【英国《泰晤士报》１月１８日报道】保守党的一些高级议员认为，党内的一批要员正在策划阴谋，以图在５月地方议会选举后推翻梅杰。他们对本报记者说，这批人中包括一些过去被认为是忠实于梅杰首相的重要人物。
近来工党在民意测验中大大领先于保守党，保守党的许多议员和大臣对政府能否扭转这种状况越来越丧失信心。他们说，如果保守党在５月份的选举中惨遭失败，梅杰首相的领导地位会受到新的压力
Ｊ。
据说去年夏天选举保守党领袖时曾支持梅杰的一些著名人物现在逐渐地对梅杰丧失信心，这表明梅杰面临的威胁要比保守党的许多人士想象的严重得多。
梅杰的支持者仍相当不少。他们会认为保守党的一些右翼和左翼人物提出的这种说法根本不值得重视，说这只不过是那些对梅杰首相战胜约翰·雷德伍德耿耿于怀的人施展的卑鄙伎俩。
但是近来议会里纷传有些高级人物在策划推翻他的阴谋，这件事本身就进一步表明，最近几周出的一系列乱子削弱了梅杰的地位，其中包括埃玛·尼科尔森倒向自由民主党和撒切尔夫人要求恢复右的政策等等。
看来，一些过去明显地效忠于梅杰的保守党高级人物一段时间以来一直在策划撤换梅杰。据传，上院的一些著名人物也参与了目前的活动。
据说，最近几周之所以又重新出现这种阴谋活动，是因为一些人对政府在民意测验中的得分一直很糟感到绝望，去年夏天内阁改组后中左势力复活引起一些人不满以及梅杰处理诺兰报告的做法使一些人感到愤怒。诺兰的报告是要求议员们申报他们的议会咨询收入。
右翼和左翼的一些著名持不同政见者一直猜测说可能会发生一场“不流血的政变”。这样保守党将能在不发生激烈争权斗争的情况下把领导权顺利地移交给迈克尔·赫塞尔廷。（李增国译）