英报认为：西方应重新制订对俄政策

【英国《泰晤士报》１月２３日文章】题：为什么说西方必须停止向沙皇叶利钦及其手下的贵族们献殷勤（作者美国乔治·华盛顿大学政治系教授、华盛顿凯南俄罗斯问题高级研究所前所长彼得·雷德韦）
叶利钦总统在平息车臣最近的反叛活动时采取的拙劣做法导致大多数俄罗斯人同他领导的政府进一步离心离德。上月，克里姆林宫支持的两个政党在议会选举中只得到微不足道的１１％的选票，让人笑掉大牙。但是，叶利钦目前正比以往任何时候都更加积极地施展伎俩，以图在６月１２日举行的总统选举中争取连任。
叶利钦在竞选期间会提出“改革的新方针”。从目前透露出来的许多情况来分析，叶利钦是在“精心策划”第一轮选举，以争取使他本人和日里诺夫斯基分获第一和第二名。这样，叶利钦在决定性的后一轮选举中就能稳操胜券，因为选民们会因害怕极端民族主义分子日里诺夫斯基当上总统而投叶利钦的票。
叶利钦已经开始采取预防性措施，他极力抚慰在新当选的国家杜马中居支配地位的共产党人和民族主义分子，采取的办法是解除他们的主要政敌的职务。结果，叶利钦的班子里剩下的最后几个著名的民主派人物，如外交部长科济列夫、第一副总理丘拜斯和总统办公厅主任费拉托夫等都被撤职了。总理切尔诺梅尔金和国防部长格拉乔夫可能也会步这些人的后尘。
如果叶利钦心里发慌的话，他可能会推迟选举——他如果在未得到国家杜马同意的情况下这样做，那是违反宪法的。如果那样，俄罗斯的政局会变得更加不稳定。叶利钦可能宁愿通过谈判同国家杜马中的共产党人和民族主义强硬派达成一项折衷性的分权方案。
不论出现什么情况，西方各国政府都需要认识到，对于它们自己所抱的希望来说，国家杜马选举和车臣危机都是严重挫折，因而需要修改自己的战略。
第一，西方对俄罗斯国内的政治斗争应该停止采取支持某一方的做法。长期以来，我们一直积极支持叶利钦和切尔诺梅尔金，结果加剧了俄罗斯国内反对西方的情绪。
第二，我们应该着手认真准备同一个逐渐由共产党人和民族主义分子管理的俄罗斯打交道。
第三，我们应该承认，俄罗斯在过去几年里在国际货币基金组织指导下为实现宏观经济稳定而采取的措施并未奏效。国际货币基金组织向俄罗斯提供了数十亿美元贷款，但与此同时从俄罗斯外流的资金却比那要多一倍到九倍。由此看来，有些事情从根本上说是搞错了。
第四，西方应该停止不痛不痒地批评车臣战争。这场战争从一开始就破坏了俄罗斯的民主，耗竭了俄罗斯的经济力量，使俄罗斯的大多数人民感到失望。
第五，我们需要认识到，俄罗斯这个国家现在已经非常虚弱，有组织的犯罪活动和贪污腐败现象会越来越猖獗，秩序在今后几年里都不可能恢复。总之，西方需要彻底重新制订自己对俄罗斯的政策。（李增国译）