今年的春节该怎么过

【韩国《经济人》周刊１月２４日一期文章】题：中国人过春节的观念正在改变（记者玄文鹤发自北京）
中国的节日气氛从元旦一直持续到春节，在北京站等各城市的车站附近，到处都是准备回家探亲的人，商店里挤满了购买礼物和食品的人。
从中国实行改革开放政策以来，到城市干活的民工每到春节都要回家探亲，因此在此期间整个中国看起来就像一个大市场。
中国铁路线的总长度达到６万多公里，即使这样还是远远无法承担运送人们回家探亲的任务，在此期间因公出差也非常困难。因此，在春节前后将近半个月期间，事实上中国一些公务都处于瘫痪半瘫痪状态。政府每年都新建３０００多公里的铁路，这相当于我国铁路的总长度，但还是无法承担急剧增长的人口移动。
腰包鼓了以后，人们可以坐飞机回家探亲，但毕竟还是少数。
中国中西部地区的经济一年之中状况最好的也是春节期间，因为在外地打工的人这时都集中送钱回来。节日期间，回家探亲的民工搜集并交换各地有关劳动市场的信息，斟酌春节以后再到哪儿去挣钱，结果农村地区的劳动力自然集中流向收入比较高的大城市。
这样，政府不得不采取措施来控制春节期间因回家探亲而造成的大范围人口流动，今年还向各国家机关和企事业单位下发了动员人们尽可能不回家探亲的公文。但中国人一贯抱有“辛辛苦苦干一年，得回家好好过个年”的想法，因此很难不让人们春节回家探亲。
但是，有些人抱怨说，考虑到坐火车在路上耗费的２～３天，一周的休息日跟没有一样。也许是由于这个原因，现在中国过春节的气氛正在逐年变冷，过去那种在各地的家人都聚集在一起，吃着丰盛的年夜饭，不分昼夜搓麻将的时光已经过去了。一位市民说：“今年春节气氛不如往年。”
中国人只是把元旦当作新年开始的第一个休息日来对待，认为只有过了春节新的一年才来到，因此多把新年的工作推到春节以后。
虽然春节气氛明显不如从前，但北京站附近仍然挤满了准备买票回家过年的人。同票贩子讨价还价的一位家在哈尔滨的年轻人说，“今年火车票同往年一样难买”。
商人们都说市场真的没有春节的气氛了，一位食品店主人发牢骚说，去年春节期间，猪肉和食用油等副食品价格半个月内就涨了许多，而今年物价监督人员比往年多。
尽管如此，商家还是在为企业团体订购礼品而奔忙。中国的企业按照惯例在春节时要给公司职工发放礼物，商人们悄悄告诉记者，今年食用油等副食品仍然卖得很火。
投资中国的外国企业已经开始为制止人员外流而煞费苦心。一般来说，春节时有３０％的工人辞职不干了。各个企业主管都觉得每年一过春节都要为重新招聘和培训职工费尽心机，因为生产企业春节期间不能停工一周以上，而有些回家探亲的工人却在一个月之后才来上班。
在国家机关和一般企业单位工作的人对今年春节包括正常休息日在内一共休息７天比较满意。但是，也有很多人觉得更长的休息时间使业务瘫痪确实同产业社会不太符合。
造成中国春节气氛发生变化的另外一个因素在于去年开始实行限制集团购买力的政策。中国政府为了防止国有企业的资金以各种形式被挪作他用，加强了资金管理，公费吃喝的现象大为减少。
今后中国的春节将很有可能像今年这样过，正如中国经济正在从过去的不可预测的状态逐渐向制度化发展一样，社会气氛也将逐渐发生变化。（张利译）