苹果公司宣布不出售

【合众国际社加利福尼亚州丘珀蒂诺１月２３日电】挣扎中的苹果计算机公司今天宣布，它不出售，总经理迈克尔·斯平德勒得到董事会的充分信任。
人们广泛猜测说，苹果公司已同意由太阳微系统公司出４０亿美元全部收买，斯平德勒将下台。在这一片猜测声中，苹果公司的股东举行会议后作了这个宣布。斯平德勒因多数竞争对手获得丰厚的利润而苹果公司却成绩不佳受到了批评。
斯平德勒说，他很明白苹果公司面临着严重的问题，“我负有责任。”
太阳微系统公司对猜测不予置评。《华尔街日报》今天说，这两家公司即将成交，售价在每股３３美元。苹果公司在全国证券交易商协会自动报价表上一股上扬１．１２５美元，达３１．６２５美元，而太阳微系统公司则下滑４．５０美元，跌到了４４．１２５美元。苹果公司上周宣布它将裁减１３００个成员，占其劳动力的８％，并且预测它本财政季度除营业亏损外，还要外加机构调整费至少１．２５亿美元。
苹果公司上周还透露它第一季度的库存积压产品已上升到９．９亿美元，而上个季度是６．４亿美元。这表明，苹果公司对圣诞节期间的需求估计严重过高。圣诞节期间的降价导致了季度赤字。（钟元贞译）