波黑各方都觉得自己不是赢家

【美联社莫斯塔尔１月１４日电】题：虽然实现了和平，但波黑人民担心长期战争造成的创伤难以愈合
波黑的枪炮声已基本上消失，数百万前南斯拉夫人现在担心的是，长期战争留下的创伤哪些能愈合，哪些将永远不能愈合。
５０年前的第二次世界大战和５００年前的土耳其入侵引发的血腥战争是波黑种族仇恨的根源，由当今的政客煽起的历时四年的仇恨又造成了数不清的灾难。
无论哪一方领导人都不认为自己打赢了这场战争。打仗者和受害者中大多数现在只想回家重新开始生活。但在内心深处，谁也不相信战争已经结束。
由于局外人错误地将这场战争加上“内战”标签而引起的愤懑是强烈的。不错，这是一场错综复杂的战争，但无论如何不是内战。
简单地说，大多数局外人认为“塞族”是坏蛋。照此说来，“克族”和“穆斯林”就不是坏蛋。但是，事情绝不那么简单。
从种族上来说，三方都是斯拉夫人。塞族信奉东正教，克族中大多数信奉罗马天主教。穆斯林与塞尔维亚人是同一个老祖宗的后代，他们在土耳其统治时期被迫改变了信仰。无论犯下的罪行，都是某些个人干的或是按照某些个人的命令干的，与种族无关。在一个不大的、从前人们彼此熟悉的国家，谁都知道杀害他们家人或烧毁他们住宅的人的姓名和履历。
有明确的证据证明，塞族狂热分子对有组织的大屠杀、长期的烧杀奸淫负主要罪责。
在毗连的塞尔维亚的纵容下，卡拉季奇以人员大量伤亡的可怕代价，竭力把塞族的控制权扩大到波黑许多地区，但也有无数的塞族人饱受这场战争的蹂躏并反对战争。
同样，许多克族人是被卷入他们极力避免的事件中的无辜、绝望的旁观者。但他们也曾大肆屠杀和奸淫掳掠，将无数塞族人和穆斯林赶入集中营。
欧洲联盟的监督员在一份报告中详细描述了克族先头部队破坏塞族自封的克拉伊纳共和国６０—８０％的房屋的情形。
前不久，联合国安理会谴责克罗地亚部队在撤离克拉伊纳时杀害留在那里的塞族人。
尽管以北约为首的军事部队正开进波黑监督和平协议的执行，但由于有人要谋求“更大的克罗地亚”，又构成新的威胁。被社会抛弃的处境并没有妨碍波黑克族人集聚武器、挣钱和建设基础设施。就在新年前不久，克族领导人还在莫斯塔尔检阅他们的坦克。
自那时以来，偶尔射向穆斯林地区的炮火已迫使欧洲联盟的监督人员发出北约要采取对策的警告。
波黑穆斯林由于没有一个由清一色穆斯林组成的共和国的支持而左右为难。从直接威胁中解脱出来的穆斯林领导人现在因在长期战略问题上意见不一而争吵不休。
牟取暴利者和实利主义者对战争置若罔闻，他们做着奇怪的交易。
塞族人向穆斯林购买燃料，穆斯林用所得的钱向克族人购买武器，用这些武器来杀害塞族人，也杀害克族人。