美报文章：《康纳利在制订对外政策吗？得克萨斯人为尼克松担任的新职责是神秘的》

【本刊讯】美国《华尔街日报》六月一日刊登该报记者詹姆斯·甘农从华盛顿发出的一篇文章，标题是《康纳利在制订对外政策吗？第四阶段？物色人才？得克萨斯人为尼克松担任的新职责是神秘的；转移对水门的注意力的一种行动》，摘要如下：
约翰·康纳利正在制订第四阶段的计划。他竭力主张增加对汽油的赋税。他正在酝酿果敢的对外政策行动，以转移公众对水门丑闻的注意。他将把财政部长乔治·舒尔茨撵下台。
这些仅仅是关于一个人的一些靠不住的谣言、报道、猜测和传闻的一些说法的一例，此人已迅速成为白宫圈子内的最神秘的人物，他就是前得克萨斯州州长、前财政部长约翰·康纳利。他由民主党转变为共和党，他很可能成为尼克松总统的最亲密的心腹。
自从尼克松总统三周前任命他为兼职的、不拿薪水的“特别顾问”以来，就康纳利先生的确切角色以及他对政府政策所可能产生的影响进行的猜测，已成为华盛顿喜爱的猜测游戏之一。康纳利先生决定换党和正当水门丑闻震撼政府的时候接受白宫的工作，这显示出这样一个形象：一个高大的得克萨斯州人骑着马。开着枪，去拯救一个受围困的总统，决心拯救总统的大牧场，甚至有朝一日可能亲自继承这块地方。
如果这是约翰·康纳利所干的事情的话，他是在十分悄悄地干。甚至内阁部长和白宫助手也承认他们不知道康纳利先生的活动或影响。他在白宫出出进进是并不宣布的。很可能，只有总统完全清楚地了解康纳利先生的任务。
白宫的一些人感到奇怪的是，到目前为止，康纳利先生的影响一直没有引人注目地显示出来。尼克松的一个助手说：“他没有进来接管，而我原先认为他会这样做。”但是知道康纳利先生参与白宫经济政策会议的其他观察家告诫说，有这种可能性：一种引人注目的、在康纳利鼓动下进行的政策改变随时都可能发生。
下述情况是事实：康纳利先生每周从得克萨斯州来华盛顿呆两三天。他几次同舒尔茨先生、白宫经济学学家赫伯特·斯坦以及其他人会晤，讨论经济政策问题。他参加了上周的内阁会议和本周的经济“四巨头”同总统举行的会议。他在白宫隔壁行政大楼中离尼克松先生的办公室不远的地方有一个办公室。
光是“州长”的这种短暂的逗留正在从华盛顿到华尔街产生一种影响。
例如，十分冷静的舒尔茨先生对报界经常问到所谓康纳利和舒尔茨在经济政策上摊牌的问题正在表现出愤怒情绪。
另一件事情就是，股票市场似乎犯了一种康纳利热病，它由于关于这位有魄力的得克萨斯人即将接管经济控制权的报道而发生了激烈的波动。一些经纪人商行以精心制造的一些情况使得这种推测加剧了。
基德尔—皮博迪公司五月二十五日的简讯担心康纳利先生正在“准备一个关于工资一物价控制措施的强硬的一揽子计划”，从而使得尼克松先生扮演“圣·乔治的角色，引人注目地同通货膨胀这条巨龙进行战斗，这样来转移公众对水门事件证词听取会的注意力”。经纪人商行在制造一种令人心惊肉跳的多米诺理论时说，如果这是真的话，舒尔茨先生就可能离开，这就会“促使”经济学家斯坦“离开”，从而就会使得康纳利先生作为财政部长负责经济政策，这样就可能造成亨利·基辛格的辞职。为什么？因为这位对外政策顾问不同意这位得克萨斯人对国际经济关系采取的“造成摩擦的”做法。
所有这些精心制造的理论部分是根据关于康纳利先生的两个众所周知的事实：他同尼克松具有极其密切的关系；他喜欢采取果敢的、引人注目的行动。
在白宫周围的人指出，康纳利先生是尼克松在他的受到水门事件破坏的白宫班子中所剩下的最亲密的一个顾问。康纳利是政府在一九七一年的新经济政策的制订人，是一九七二年总统竞选运动中支持尼克松的民主党人的头头，而且人们普遍认为，他是在一九七六年共和党总统提名中尼克松所中意的人。
尼克松的一位高级顾问说，康纳利先生“一定是直接向总统提供建议的”。他还说：“在我们关于Ａ问题（白宫对水门事件的一种委婉的说法）的任何讨论中，我都没有看到他。”这位高级顾问深深参与了白宫就如何抵销水门丑闻的影响问题所进行的政治讨论。
从一切外部迹象来看，康纳利对经济事物参与的程度比对白宫其他事物参与的程度要大得多。但是一些人士指出，他正在悄悄地帮助进行物色人才的工作；一个消息说：他正在设法通过在得克萨斯州的大农场进行接触，以填补农业部的一些职位。