英国《泰晤士报》自贝尔格莱德报道：《南斯拉夫不满对苏贸易》

【本刊讯】英《泰晤士报》五月三十一日刊登了德萨·特雷维桑发自贝尔格莱德的一篇报道，题为《南斯拉夫不满对苏贸易》，《莫斯科在帮助贝尔格莱德发展经济上遇到问题》，全文如下：
在苏联和南斯拉夫六个月前达成的经济合作协定中已开始出现毛病。
协定规定，莫斯科在今后三年内向南斯拉夫工业提供价值约两亿一千六百万英镑的订货，但据一家报纸的消息说，该协定已使这里感到不满。
南斯拉夫向苏联提供有色金属，本应使双方的贸易增加。但是，贸易并未增加，南斯拉夫预料今年它同苏联的贸易将减少百分之六。
根据南斯拉夫官方数字来判断（数字表明，南斯拉夫出口已达到协定规定的数额），看来苏联没有交付订货，至少是没有交付南斯拉夫所希望的订货。
南斯拉夫表示不满的某些困难也就是西方国家在同苏联做生意时所碰到的那些困难：没有伸缩性，官僚主义作风，拖拖拉拉以及在源源不断地获得原料和半成品供应方面出现的困难。
看来，苏联发现它的那部分买卖由于世界价格和国际货币市场的价格而很难完成。
但是南斯拉夫人抱怨苏联的一些条例不灵活从而限制了不久前签订的协定的履行。本来南斯拉夫建筑工业打算在黑海海滨建造几座旅馆，但是尚未动工，因为苏联络南斯拉夫技术人员和工人的工资是按十五年前的工资的水平。
这家南斯拉夫报纸说，这些条例未加修改，但是人们的生活更加富裕了，因此多挣钱的可能性比从前大多了。在这种情况下，南斯拉夫建筑工业无法接受苏联的条件。南斯拉夫建筑工业同西方订立了许多合同。
像这一类的问题说明了两个国家的经济制度是不同的。
还表明，在看来两国关系一度达到过去不可能有的那种热烈程度以后，南苏关系事实上并非那么好。
最近南斯拉夫一家报纸刊登埃及总统萨达特对记者的一次谈话，更增强了人们的这种印象，萨达特对苏联提出了一系列批评，指责苏联只追求它自身的利益。显然这里同意这样的观点。