法国《费加罗报》文章：上海要夺回在中国的优势

【法国《费加罗报》３月１９日、２０日连载文章】题：上海要夺回在中国的优势（特派记者阿兰·韦尔内）
（原文提要：中国共产党总书记赵紫阳承认上海有权领导沿海省份的现代化与开放。上海市政府正在快马加鞭。）
神话已经破产了。在我看来，上海象是世上这样一个城市：你现在绝对想象不到它过去曾是东方的巴黎，曾是善于理财经商、行贿受贿的亚洲冒险家的乐园。这块土地上留下的这种荣辱痕迹已经多半被现代污染抹掉了。壮丽如昔的上海港，仍然堆满货物，拥挤
不堪，因为它每年要处理１亿吨货物，而它的最大能力是每年８０００万吨。
如果上海砸碎枷锁，就会迸发出极大的创造和生产热情！好些上海领导人认为，尽管龙年的情势无法预料，但这个梦想正在变为现实。
赵紫阳和中央政府的经济部长们认为，沿海地区必须使用珠江小三角洲行之有效的办法，同时“让上海做中国龙的龙头”，“而且这用不着考虑行政限制”。
这一号召具有双重的意义：
一、人们从中可以看到，这表达了要给“上海经济区”以更多养料的愿望。上海经济区是国务委员会从１９８２年起开始设想的，目的是使它变成一种对参加地区具有共同利益感的超级集团。这就是要使它们降低将彼此隔离开来的行政壁垒，例如不再囤积其他地区最需要的产品而等物品少时卖好价钱。
二、北京承认上海（它长期为国家作出贡献）享有经济领导地位的权利，可是在１９８６年，它的出口能力（４１．５亿美元）被广东省（５５亿美元）超过了。上海有责任重新起带头作用。
甚至原来不承认这一点的一些西方政府也不再否认了，上海将可以让其大工程上马，甚至可向外国借钱来承担自己的新责任。