英《外事报道》文章：《匈牙利的平静是虚假的》

【本刊讯】英《外事报道》五月二十三日刊登了一篇文章，题为《匈牙利的平静是虚假的》，摘要如下：
自勃列日涅夫去年十一月份访问以来，匈牙利政局的平静可能是虚假的。一个尚未解决的最大问题就是，由谁来接替从一九五六年十一月开始就一直担任党的领导人的卡达尔。
去年初秋布达佩斯曾流传消息说，卡达尔可能将告退，甚至将同支持他的政策的其他几位党领导人一起被赶下台。但是去年十一月份召开的一次中央委员会特别会议特地确认卡达尔是党的领导人；勃列日涅夫的访问证实，这得到了俄国的支持。
密切注视这段插曲的布达佩斯西方观察家们说，是卡达尔自己挑起这场风波的，他向政治局的同事们谈了他打算在十一月满六十岁生日前后退休的想法。他说，他已连续掌权近十六年了，所以想退休。（另一个说法是，他想免遭波兰哥穆尔卡的下场，哥穆尔卡掌权的时间太长了，最后只得被赶下了台。）
不管卡达尔的动机如何，他宣布此事犹如扔下了一颗炸弹。一度，温和派被迫处于守势，但是在勃列日涅夫访问前夕，终于想出了一个妥协办法。在政治上进行某种程度的强化，对经济重新实行部分集中管理。但是当时没有抛弃温和派，卡达尔继续执政两年。
目前，最可能的继任人是五十一岁的政治局委员内梅特，他也是处于布达佩斯这一关键地位的党中央委员会书记。普遍认为，内梅特是卡达尔亲自挑选的。
疾病使卡达尔政府中的一个强有力的人物五十岁的科莫钦退出了政治舞台，科莫钦是党的专管同其他共产党关系的主要人物，象内梅特一样，他也是核心人物之一。
他的这一空缺可能将由准备挑选来担任要职的年纪较轻的人中的一个来填补。
虽然卡达尔在经济方面取得了成就，但是民族主义愤懑情绪有可能增长而不是减弱，而这也许恰恰发生在卡达尔的一个或几个继任人上任的时候。这一点可能是俄国人操心让卡达尔继续执政到七十年代中期的一个原因。