前南地区儿童的血和泪

【德国《时代》周报１月５日一期文章】题：前南斯拉夫儿童的血和泪（作者苏珊·迈尔）
克里斯蒂安今年１６岁。他的左耳上夹着一个用金属制作的小晾衣服夹子。翻译说，这是他祖母上星期从斯洛文尼亚边境到萨格勒布来看望她住院的孙子时带来的。他打断了翻译的话说，夹子是祖母带来的，但这是他母亲的礼物。
一阵沉默。克里斯蒂安的母亲已经去世。她被士兵吊死，然后扔进河里。这是红十字会两年前写信通知他的。他说此话时突然放声大笑，好像是在开玩笑。妈妈死了！
母亲被杀害，父亲永远不会再回来，外祖母在被一个士兵摔倒在地时血流到她要伸手去抓的面包上，人们被迫挖掘自己的坟墓……南斯拉夫儿童叙述的内战中的故事，令人毛骨悚然。只要听一听这些故事，你就会夜不能寐。而孩子们经历过这些骇人听闻的事，永远留在他们小小的心灵中，是任何和平协定都抹杀不掉的，而且往往是日子越久越糟糕。
三个星期前克里斯蒂安企图上吊自杀。那是在他母亲生日后的两天。他说，那只是为了他的妈妈。幸而叔叔及时发现并剪断了绳子，他当时已不省人事。
三年前部队向克宁迫近的时候，母亲将１２岁的克里斯蒂安和他的两个妹妹送到外祖母家中。母亲过去单独带着克里斯蒂安三兄妹，克里斯蒂安同母亲相依为命。
萨格勒布的一位女医生赫齐戈尼亚说，战争对儿童来说是最糟糕的侵略形式。儿童根本弄不懂，为什么保护他们的大人现在要动武，或者更不幸的是他们成了武力的受害者。
战争中，一切文明的规则以及可能保护人的一切结构都崩溃了。学校被炸毁，一家人骨肉分离。本来会来帮助的亲戚，现在已经自顾不暇。
赫齐戈尼亚是位女医生，大约５０岁，看上去精疲力竭，脸上毫无血色。她在萨格勒布市郊一座大医院工作。第六层是她主管的儿童精神病室。年末这里还有１０个孩子。除克里斯蒂安外还有一个男孩，他也曾企图自杀；一个姑娘，她有许多受性虐待的恶梦；一个充满恐惧感的男孩；还有一个男孩，他的右手被炸，无法生活，甚至没有力气在回答问题时耸动肩膀。
据联合国教科文组织在克罗地亚小学生中作的一次调查报告，每个孩子有七次可能引起心灵损伤的战争经历，如失去母亲或父亲、空袭、受伤、受刑、看到别人被处决等。
在萨拉热窝，有６６％的孩子都经历过他们以为自己会必死无疑的场面。每两个孩子中有一个被实弹射击。因此其后果也是可以想见的：在萨拉热窝，每四个孩子中有一个认为不值得活下去。据联合国教科文组织的另一项报告，克罗地亚难民的孩子有１／３在心理健康上受到伤害。