美中关系「是最重要的双边关系」

【美新署华盛顿１月１８日电】１月１０日，美国新任驻华大使詹姆斯·萨瑟在宣誓就职仪式上发表了讲话，摘要如下：
美国和中华人民共和国之间的关系很可能是当今世界上最重要的关系。在我们迈向２０００年的时候，美中关系也许是最重要的双边关系。
中国人民和美国人民有着长期的传统友谊。从历史上说，美国一向同企图破坏中国统一的人针锋相对。一些学者认为，美国起初参与第二次世界大战的原因是，当日本军国主义者企图肢解中国时，美国不愿袖手旁观。自从尼克松总统于１９７２年对中国进行历史性的访问以来，美国和中国明智的领导人知道，虽然我们之间在社会和经济方面也许存在一些根本分歧，但我们有许多共同利益。
长期研究中国问题的专家告诉我，今天的北京同１０年前、５年前、甚至１年前不同。这说明中国的变化有多快。作为一个核国家和联合国安理会的常任理事国，中国对东亚的安全负有主要责任，东亚是对国际社会愈来愈重要的一个地区。中国的人口占世界１／４。中国的经济很快将属于世界上规模最大的经济之列。
中国政府和我们一样，知道美中关系的重要性，我盼望着同其他人共同努力，以便实现我们的共同目标。这些目标不仅包括促进和捍卫世界和平的共同利益和责任，还包括防止大规模毁灭性武器及其发射系统的扩散、在环境问题上的合作以及对付毒品走私、偷渡、国际犯罪和恐怖活动。
加强经济和贸易关系也是我们两国非常关心的。中国１２亿人民是美国的商品和劳务的一个潜在的大市场。我要把相当大的努力放在实现贸易关系上，这是对两国都有利的。
正如国务卿克里斯托弗所说的，“看到一个强大、稳定和繁荣的中国是符合我们的利益的”。
我将致力于执行国务卿克里斯托弗有远见的目标。