尼克松和蓬皮杜会谈结束

【合众国际社雷克雅未克六月一日电】（记者：海伦·托马斯）尼克松总统和法国总统蓬皮杜今天结束了他们在冰岛的两天最高级会谈，蓬皮社说，在他们间的“重大问题上”一致之处多于分歧之处。
但是两位领导人都声称他们只是开始谋求解决大西洋两边的贸易、货币和防务问题的办法而已。
蓬皮杜在同尼克松举行了六小时零四十九分钟的私下会谈后在一次记者招待会上说：“这些会谈与其说是分娩不如说是怀胎。幸运的是，怀胎比分娩愉快。”
两位总统的前三次私下会谈的最后一次会谈进行了不到两小时。之后，他们与他们的内阁部长及顾问一道又进行了七十五分钟的一般性讨论，然后回国。
会谈结束时没有发表联合公报，但是双方预先说过将不发表联合公报。尼克松和蓬皮杜的发言人没有提供关于所讨论的问题的细节，如果采取了任何重大步骤的话，也没有宣布这些步骤。
尼克松的顾问基辛格在今天会谈结束时对记者说：“两位总统一致认为，我们的利益是一致的，我们两国之间的唯一分歧是我们怎样才能最好地实现共同目标。”尼克松在会谈结束后不久便启程回华盛顿，大约半小时后，蓬皮杜回巴黎，他在离开之前举行了一次记者招待会。尼克松在最高级会议结束时与蓬皮杜握手，并对他说，“巴黎见”，这指的是他计划访问巴黎，作为他今年晚些时候对欧洲进行的访问的一部分。
蓬皮杜在记者招待会上说：“““我们讨论了一切问题。我们没有作出决定……但是我们的确认识到，在所有重大问题上，我们都有一致之处和分歧之处，但是比较说来，一致之处大于分歧之处。”
蓬皮杜说：“眼前可能看不到这次会晤的结果，但是将来是可以看到的。”他证实，尼克松将在秋天访问巴黎。
美国官员说这次会晤是“富于建设性的”，说会议的“特点是气氛良好”。
据一位法国发言人说，尼克松在向蓬皮杜告别时，把法美过去关系紧张归罪于他的一些民主党前任。有人援引尼克松的话说：“我本人将保证使美国与法国的关系仍然是很融洽和有成效的。一直到一九六九年，法美关系很坏，而人们把这一点主要归咎于戴高乐将军。但是我认为，大部分责任必须由我们自己的领导人来承担。”
尼克松的国家安全事务顾问基辛格总结这次最高级会谈说：“没有胜利者，也没有失败者。”尼克松返抵华盛顿
【路透社华盛顿六月一日电】（记者：格雷厄姆·洛弗尔）尼克松总统在冰岛同法国总统蓬皮杜举行了他所认为的十分成功的两天最高级会谈后于今天回到这里。
总统的发言人齐格勒说，尼克松认为，这次会晤是十分成功的；并说，七个半小时会谈的气氛是热烈而友好的。
陪同尼克松去冰岛的总统顾问基辛格在回国途中对记者说，“我们做到了我们原来准备做的事。”
在总统座机上也向记者发表了讲话的国务卿罗杰斯说，会谈进行得很好，达到了原来的期望。他说，“进行了真正的合作。”
罗杰斯说，法国和美国在过去的交往中总有些“小小的不和”，但是在冰岛的两天中“却不象过去同法国的任何会晤那样发生争论，用词尖锐……而我过去是有过多次这样的经历的”。蓬皮杜返抵巴黎
【路透社巴黎六月一日电】法国总统蓬皮杜在同尼克松总统进行两天的最高级会谈以后于今晚乘飞机从雷克雅未克返抵这里。蓬皮杜由外长若贝尔和财长德斯坦陪同在奥利机场受到了梅斯梅尔总理的欢迎。
人们偶然听到他告诉他的总理说：“会谈进行得比我们预料的要好。”
【合众国际社雷克雅未克六月一日电】在尼克松总统和法国总统蓬皮杜今天结束他们的两天最高级会谈的时候，他们一致的方面，超过他们分歧的方面，但是他们仍然面临着贸易和货币改革这些重大未决问题。