港报介绍一种节制生育的方法：《有别于堕胎的月经调整法》

【本刊讯】香港《工商日报》四月十六日以《有别于堕胎的月经调整法》为题介绍一种节制生育的方法，摘要如下：
避孕的方法有多种，但没有一种是绝对有效的。
最新及最安全的中止怀孕手术，称为“月经调整法”。通常是在月经迟来第一天至第十天之内进行。假使你确然有了孕，这种手术能令你中止怀孕，假使你并未怀孕，这种手术对你不会有损害。
“月经调整法”严格来说并非堕胎手术，而且十分简单，几分钟便完成，偶有轻微的不舒适感，没有副作用。
这种手术无须先作化验，接受手术的女子亦无须停止进食十二小时。最感便利的是无须住医院，因整个手术可以在医生诊所里进行。
由于“月经调整法”并非外科手术，现在有越来越多的医生愿意在未接获明确的化验结果之前，替病人施行。令人奇怪的是，这种革命性的技术的发明，是（美国）洛杉矶一位心理学家而非医生。
那位心理学家名叫卡尔曼，他与同事共施行过一万五千宗成功的“月经调整法”手术。究竟这种手术怎样进行？首先替病人检查骨盆，以证实其子宫比正常体积为大。（假使月经已迟了六个星期，你的怀孕已过了“调整”阶段，则须施行堕胎手术。）
接着，医生把一面细小的子宫镜插入，以便窥看子宫颈。子宫颈有一个细小的天然开口，医生可以较易地把一条细小的弹性塑胶管插入。这种弹性塑胶管的尖端呈圆型，管身有两个小孔可以伸入子宫腔。一个吸管依附在塑胶管的外端。医生以塑胶管通及子官腔的表面，使吸管产生作用，把月经连带受孕卵子（假使受了孕的话）轻轻地吸了出来。
接受这种简单手术后，病人可以做任何事情。可能轻微出血，停止一至两三天，然后再度出血。出血是由于激素量降低，但却是正常的，无须担忧。下次月经应在四至六星期内来临。
“月经调整法”为什么远比堕胎容易及较少痛楚？这是由于在怀孕早期，受孕卵子还未牢牢地固定在子宫壁上。因此，无须以人工把子宫颈扩大，因而消除了引起严重并发症，例如出血，贫血，及子宫穿洞的可能性。
由于无须施行麻醉，因此又无须担心会出现麻醉的副作用。