法国文学界黑幕重重

【本刊讯】“法兰西观察家报”１月７日载文评法国文学出版界黑幕情况。摘要如下：
法国出版界的困境窘态，很足以说明去年底文化界的混乱状况。法国的出版业每年要耗费纸张四万余吨，刊印一亿六千万册书籍；仅小说一项，每年由出版商投入市场的新书即达三千多种。但是，书刊的发行与流传是非常困难的。每天都有不少新作家出现，而书籍爱好者的人数却与日俱减。
事实给出版家们指出了压在他们头上的恶运，结论只有一个：病入膏肓、无可救药。
经常一屁股债的出版商们总要给债主老爷们效越来越多的劳；这样，他们就只好把有声望的文学家们的正确意见置诸脑后了。财主们对出版商发生兴趣，是为了要把他们的狐朋狗友和外室宠姬写的东西出版问世。因此，出版商们只有节节屈服；终至一败涂地、彻底垮台了事。他们的前景是日益黯淡、不堪设想的。这也是劣书充斥、滥竽充数的由来已久的规律了。
大家对少数作家捧得很过火，其实他们的成功的原因并不是由于创作上的成绩，而是由于掌握了登龙之术。每年人们都要制造出两三百个新的青年作家，目前其中至少有三分之二是少女。他们的登云之路不是走出版商的门路，就是出入鸡尾酒会或追逐文学奖金。而其中最常见的成功妙诀则是在“文学小市”中设法抛出一、二本三百来页的自传体小说，从而一举成名。
一个１９５８年的作家，要是不跟一只猛豹同居一室以出奇制胜，要是屁股后头不粘上几名三流记者，要是不到圣特罗拜去渡上一番假期要是不周游全国一番到处兜售作品的话，那他就很难设想会搞到六、七千个读者。