卡斯特罗强调古巴改革不可逆转

【美国《波士顿环球报》１月２１日报道】题：卡斯特罗将按自己的主张继续进行经济改革（记者菲利普·贝内特和史蒂夫
·费纳吕发自哈瓦那）
菲德尔·卡斯特罗在考虑他今后的岁月时不由得想起他过去的对手戈尔巴乔夫的命运。戈尔巴乔夫的经济和政治开放计划以苏联集团的解体和给它在这里的盟国带来灾难性痛苦而告终。
卡斯特罗上周在革命宫举行的鸡尾酒会上说：“我认为，他（戈尔巴乔夫）将在地狱的边缘度过余生。他不会下地狱。但是，我认为他去不了天国。”
卡斯特罗在接受本报记者采访时说，古巴的市场改革是“不可逆转的”。但他承认，这些改革产生了与他３７年来的革命原则相违背的个人“特权”。卡斯特罗在这个蹒跚而行的有时互相矛盾的进程中把资本主义引进这个国家，而他仍然至少在理论上声称，古巴人必须在“社会主义和灭亡”之间作出选择。他说：“除了对我们来说神圣不可侵犯的东西外，我们正开放经济。但是，所有这一切都在国家的控制之下。我们并非在把这个国家拱手交给外国资本，我们并非在出卖这个国家。国家的作用仍然非常重要。”
卡斯特罗否认政策的变动旨在改善古巴与美国的关系。他说：“我们采取了许多措施，因为我们认为我们应该这样做，而不是因为我们认为它们将改善关系。我们开放了许多领域，我们这样做不是为了取消贸易禁令。我们认为，我们需要这样做。但是，我们不会就我们的原则进行谈判。”
卡斯特罗说，古巴从它的经济危机中复苏的能力反映出人们对这个政体的拥护。在这场危机中，由于欧洲共产主义集团的解体，它失去了８５％的外国市场。他说，这些改革将使人们更加拥护这个政体。
在过去４个月里，卡斯特罗访问了南美洲、欧洲、中国和越南，并出席了联合国在纽约举行的５０周年纪念会。
卡斯特罗表示，他在中国看到古巴应该吸取的教训。他说：“中国不是在混乱中做成一切的。戈尔巴乔夫的所作所为毁掉了他的国家的整个历史。但是，中国人没有毁掉他们国家的历史。他们没有毁掉政府。他们没有毁掉他们的党。他们是明智的。”