希拉克说改革将继续进行

【法国《世界报》１月１７日文章】共和国总统１月１５日说：“改革将继续进行下去，因为改革是必要的。这一点无可置疑。”
国家元首明确指出，治理国家不应当“仅根据民意测验结果和电视新闻”，也不能只进行“大众喜欢的改革”。他提出了实施改革的六个条件：一位能干的总理希拉克总统说：“必须有一个好的政府和一位能干的总理。现在的情况就是如此。但仅此还不够。”还必须“知道向何处去和在主要的问题上坚持前进的方向”。国家元首指出：“现在，前景是明朗的，我们必须恢复我国经济事务的秩序”。现在“赤字很大”，其结果是导致“失业”。希拉克还说，“健康的国家财政形势是经济充满活力和维护国家独立的不可回避的条件”。他保证说，１９９６年—１９９７年将开始“使征税趋于稳定和反对不合理开支”的时期。“从１９９７年年底开始”，“公民和企业的负担将不可避免地开始减少”。完成紧迫的任务希拉克总统宣布，１９９６年要开展反对社会排斥现象的斗争，在“３０年来被放任自流的街区”采取行动，支持各种协会，制定“关于重大依存关系的法律”。对话国家元首强调了“对话”和“接近”民众的必要性。他指出，他已要求政府成员更多地深入实际。他说，这种深入实际不是为了听取“官员们”的演说，而是为了“倾听”人们的忧虑。希拉克总统本人也将再次到外地视察。信心希拉克说，“没有信心就不会有经济增长”。他宣布，政府将“在欧洲一级、特别是在法国和遇到同样困难的德国之间”采取其它协调措施。想象力希拉克肯定说，不应当“从故纸堆中寻找解决办法”。他解释说，必须“打破常规”，开动脑筋，发挥想象力的作用。欧洲希拉克说，“欧洲是必要的，所以应当正确利用欧洲”。他说，“从联盟就是力量（特别是在经济越来越开放的世界上）这一正确意义上说，欧洲是必不可少的”。他还说，马斯特里赫特条约规定的标准首先是“一种迫使各成员国认真治国的手段”。他说，“必须尊重马斯特里赫特条约规定的标准，这是符合各成员的利益的。”