俄报分析丘拜斯下台原因

【俄罗斯《实业界报》１月１８日文章】题：丘拜斯的股票下跌低于私有化证券（作者经济学家托明）
俄罗斯的主要“私有化人物”
——第一副总理丘拜斯的下台是完全合乎规律的。
总统的忍耐显然因杜马选举结果而超过极限。选民们表达了自己对造成大多数俄罗斯居民贫困的经济政策的不满。
丘拜斯是主管政府经济部门的，他自然要对社会政策的明显失败和国家对国民经济的失控承担很大一部分责任。但也不能排除叶利钦想利用丘拜斯的下台来博得在杜马占上风的共产党人议会党团的好感。但这只是丘拜斯下台的政治原因，经济原因要大得多。
丘拜斯搞的私有化欺骗了千百万俄罗斯人。广泛宣扬的私有化证券被私有化证券投资基金会的居心不良分子收走，而基金会则或者不复存在，或者其成员捞够了一大笔财富之后躲了起来。例如，第一个投资基金会１９９４年给每一张私有化证券支付了２２００卢布的红利。
丘拜斯先生曾热烈谈论的现金私有化一开始就传出丑闻和诉讼纠纷。
尽管国有财产委员会想掩盖私有化企业股票的销售招标的真相，但还是暴露出某些细节，使人得出结论：股票不是卖出的，而是分配给有关系的银行、个人和单位的。而最主要的是，投资拍卖缺乏公开性和开放性。
俄罗斯市场上有价证券的买卖不受控制，变成了世界上前所未有的大规模投机场所。出现了成百上千骗人的交易所，据不完全估计，它们骗走的俄罗斯公民的钱财达６０万亿卢布。
丘拜斯先生的下台还和大规模拖欠领用经费部门和股份制企业工作人员的工资有关。在管理机关放任的情况下，商业银行利用预算拨给的工资款和退休金款发放短期贷款，为自己捞钱，而使千百万普通工作人员陷入困境，他们的工资已拖欠了好多个月。矿工的处境最困难。尽管丘拜斯多次视察煤矿甚至钻进矿井，但矿工们至今未拿到工资。库兹巴斯曾坚决支持过叶利钦及其民主口号，但今天却成了社会紧张的策源地和反总统、反政府派的大本营。
【俄罗斯《独立报》１月１８日文章】题：最后一名盖达尔的人走了，丘拜斯成了叶利钦竞选的障碍
叶利钦今天同丘拜斯分手，绝不是因为屈从了反对派的压力，而是为了实现自己的一个紧急的政治计划，这个计划在１９９６年６月１６日前，要一天一天地安排。
关于丘拜斯有缺点的说法不时地出现，这是有政治企图的。总统必须向大家表明，他没有悄悄地辞退丘拜斯，不是“另有任用”，而是因为对他的活动不满意。
问题不在于丘拜斯，而在于总统准备再次竞选。