布拉特尔称不竞选国际足联主席

【德国《明星》画刊今年第２期报道】国际足联秘书长约瑟夫·布拉特尔同记者谈足联新的领导、新的比赛规则以及２００２年的世界杯足球赛。明星画刊记者问：布拉特尔先生，欧洲足联曾以抵制下届世界杯赛相威胁，抗议国际足联主席阿维兰热的“专制”领导作风。您如何看待这种威胁。
布拉特尔答：欧洲足联绝对不会抵制下届世界杯足球赛，无论如何是不会的。如果欧洲抵制世界杯赛，那么就不可能有欧洲的国家队当世界冠军了。
问：如果国际足联的高层领导做出点姿态，那么欧洲足联和国际足联之间的积怨也许会化解。到１９９８年，谁可能会成为国际足联的新领导？
答：您知道，至少有一名候选人，他就是欧洲足联主席约翰松。
问：德国一再提议让贝肯鲍尔做候选人。
答：我对贝肯鲍尔持赞成态度。我希望他担任一个庞大组织的主席，也就是说希望他当德国足协主席或欧洲足联主席，也希望他当国际足联主席。如果有这样一名足球运动员担任领导，人们是会支持他的。
问：您不是也曾经希望担任主席之职吗？
答：那是过去的想法，我不再打算做这方面的工作。我担任秘书长的合同１９９８年到期。到期以后，我打算干点别的事情。但是，在离任之前，还有许多事要做。
问：例如，进一步修改比赛规则。您主张在足球比赛中实行暂停制度吗？
答：我不主张搞暂停。但是，足球的比赛规则也必须适应时代要求。例如，我们实行了回传球规则。这对比赛有积极作用。我们的目的是，使比赛节奏更快一些。
问：如实行暂停规则，那是否意味着比赛节奏更慢了？
答：暂停的想法是教练们提出来的。他们对坐在场外进行指导不满意，认为这样说话的机会太少。因此，我们在瑞典足协对暂停进行了试验，也在世界杯女足赛上进行了试验，效果不错。
问：您是否认为，插播广告节目不再是为了增加收入？
答：在转播一场足球赛时，有许多插播广告的可能性，而不一定非要在暂停时才插播。在比赛中断时，或者当一名运动员因受伤需要处理时，比赛场地的画面便可以缩小到一角，广告画面可以占到３／４。但是，足球运动员是保守的，赞成实行暂停制度的比例不到５０％。
问：那就是说，还按老的规定行事。
答：也许会出现令您意外的事情。国际足联正在讨论扩大球门的问题。制订规则的人同意把球门加宽５０厘米、加高一个球的高度。３月初国际足联将做出决定，然后进行试验。
问：下届世界杯足球赛时就实行吗？
答：１９９８年的世界杯足球赛时，我们还按原来的规则比赛。可以肯定，到２００２年时，我们将实行任意球和暂停的规定。可以肯定的是，到那时我们会有一批训练有素的、年轻的、献身体育的裁判员。