德新社报道：物价上涨对波兰经济的压力

【德新社华沙３月３１日电】波兰消费者面临着又一轮物价上涨，人们预料在波兰改革中采取的这一步骤将会增加该国经济受到通货膨胀的压力。
从１月１日起，煤价将提高２００％，煤气、电、暖气和热水费用将上涨１００％。
这是今年内的第二轮涨价。２月份，基本食品、汽油、香烟和酒的官方价格都上涨了，从而引起其他经济部门的连锁反应。
正像上一次涨价的情形一样，估计国营和私营生产单位将会把这一次涨价的负担转嫁到消费者身上。反过来，这就可能危及波兰政府把今年的通货膨胀率限制在４０％以内的指标。
工资与物价的赛跑如今是波兰人最头疼的问题。在许多工厂，经理屈服于工人的压力，使工资增长幅度超过了原定的计划。
经济分析家们说，猛提工资使经济改革陷入险境。他们说，如果货币发行量过高，经济改革将无法稳定实施，商店里的商品供应将不会是更充裕，而会是更少。
国家想要保护消费者，就不能不实行物价管制，尽管这样做与经济改革的精神是违背的。
但是，政府现在可能要开始紧急刹车。党的领导人雅鲁泽尔斯基正在设法让政府掌握特别权力，来对付工资与物价的螺旋式上升。
这一特别权力将不会交给总理梅斯内尔——他被认为是一名保守派——而是会赋予经济改革的设计师萨多夫斯基（副总理——本报编者注）。萨多夫斯基不是共产党员。
萨多夫斯基被赋予这一特别权力后要做的事情，将是绕开通常的行政程序，把那些阻碍或不遵循经济改革方针的高级官员和企业经理撤掉。
首要的目的是想要给企业经理、党的官员以及行政机构注入效益观念和以市场为导向的观念，这些观念正是以往４０年实行中央集权控制的经济政策所严重缺乏的东西。
使问题更复杂化的是，目前的经济危机以及老百姓的缺乏信任。当局向人民许诺说几年之内形势会得到改善，而眼下则要求人们勒紧裤腰带。
目前，人们感受到的改革效果只是经济各部门的价格上升，而商品供应却不见改善。