美报社论：《对莫斯科来说今年也是欧洲年》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》五月二十二日发表社论，题为《对莫斯科来说，今年也是欧洲年》，全文如下：
勃列日涅夫先生对波恩的访问表明，美国并不是把一九七三年看作是“欧洲年”的唯一大国。苏联也看到潮流正在把西欧战后的锚索抛向华盛顿。在过去几年中，克里姆林宫的各种人物亲自出马去拉拢各个欧洲国家，现在，第一号人物又对一个国家进行了苏联任何统治者所进行的第一次访问，这个国家的黑暗历史和目前的力量使它对东方和西方来说都成为欧洲的中心。很自然，人们非常注意勃列日涅夫为医治德国在本世纪两次入侵俄国所造成的创伤（这种创伤由于几十年的冷战而一直很痛）而进行的访问的象征性意义。同时，也必须设法看看目前的政治意义。
克里姆林宫第一件要优先处理的事肯定是防止西欧——特别是西德——再次成为针对苏联的侵略根源或紧张根源。克里姆林宫是为了它自己的原故而希望这样的，并要使德国不要再次成为苏联与美国斗争的原因。赫鲁晓夫一九五九年对美国的访问并没有产生什么持久的结果，一个基本原因是因为“德国问题”没有解决。自那以后，这个问题解决了。首先，签订了柏林协定，不再利用柏林作为东西方的一个试验场地。第二，西方已承认东德是一个主权国家。重新统一德国的目标（包括西方拒绝承认苏联把共产主义强加于东欧）已正式放弃了。正是德国问题的解决使得去年能够举行莫斯科最高级会议；勃列日涅夫将于下月对尼克松的访问进行回访。它也使得勃列日涅夫能够在现在访问西德。
他到西德去无疑是想为莫斯科在“冷战后的”欧洲政策服务，这个政策就是要使苏联成为西欧事务的正规的和合法的参加者。有人认为克里姆林宫的基本动机是要在它同中国的关系仍然紧张的时候使它的西线安定下来；另外一些人认为动机是引诱欧洲摆脱美国。无论如何，苏联拼命努力使它与欧洲的差不多每一个国家的政治和经济关系正常化，并把这种关系置于长远的基础之上。贸易是一个具体的考虑：莫斯科看来急于鼓励西方为苏联的市场和原料而进行竞争。苏联是以与美国不同的并且比美国低得多的基线上开始的，它的成就很为显著。苏联的外交没有受到象贸易和防务这些令人烦恼的问题的妨害，贸易和防务是美国与西欧的关系的主要内容。在美国进行收缩的这个时期，华盛顿是否会继续对西欧感到关心这一点普遍受到怀疑。而莫斯科的这种关心并没有受到怀疑。
尼克松总统同时作了重大的努力来扩大美国在东欧的影响。他没有取得同样的结果这一点并非他的过错。莫斯科根本不让东欧那些国家得到西欧的国家所期望的和作为一种权利而维护的那种民族抉择。苏联的力量和莫斯科准备使用这种力量的决心（问问捷克人就知道了）使勃列日涅夫免于执行这样一个困难任务：他必须与他的东欧盟国进行认真的磋商以便处理与它们的关系。尽管东西方取得了勃列日涅夫对波恩的访问所标志的那种进展，情况仍然是，“欧洲”主要是指西欧。
尼克松的政策的影响深远的和负责的目的是使“欧洲”最后也是指东欧而言。