英《观察家报》发自莫斯科的文章：《勃列日涅夫如何用平衡手法取得权势》

【本刊讯】英《观察家报》五月二十日刊登德夫·穆拉尔卡发自莫斯科的一篇文章，题为《勃列日涅夫是如何采用搞平衡的手法来取得权势的》，摘要如下：
看来勃列日涅夫似乎已达到攀登权力的顶峰。就头衔来看，勃列日涅夫只不过是一个集体领导中的高级人物，而实际上，他却使自己成了既是德国总理又是美国总统那样的人物。
自一九七一年四月苏共二十四大以来，集体领导的形象就让位给一个领导人对重大的政策——最近，对对外政策
——拥有至高无上的权力这一形象。不过人们的印象在某些方面是靠不住的。问题仍然是：在勃列日涅夫进入老年时，他往何处走？
苏联报刊和电台现在在替勃列日涅夫宣传时都带有“个人崇拜”的色彩。
虽然集体领导的门面可能在动摇，但是尚未崩塌。集体领导不单单是让勃列日涅夫代表中央委员会讲话的形式而已。他是中央委员会的主席，他采用使互相对立的力量保持平衡的办法，这样一来他自己就成了不可缺少的人物。归根结底，为了继续扮演这一角色，他仍然靠的是政治局中的意见一致。
从眼前来看，对勃列日涅夫的个人崇拜将有助于提高勃列日涅夫在波恩，以及随后在华盛顿——这是最重要的
——的威望和讨价还价的能力。
但是，事情并不像看来那样可靠。勃列日涅夫能否呆下去，从长期来说，现在要取决于他的对外政策，这是不可改变的。勃列日涅夫可能已认为，在外交方面取得成就要比在难办的国内问题和经济问题上取得成就容易一些，因而他已改变他的兴趣。
对外政策的成就会令人眼花缭乱，苏联人民是难于看清楚的。而且这种成就引起人民的爱国的自豪感。
对勃列日涅夫的“崇拜”会发展到什么地步，这一点现在仍不清楚。不可避免的是，这种个人崇拜最终会突破人为地强加的限度。
从勃列日涅夫的情况来看，这个突破点还没有出现。他受到的约束仍是大的：在政治局里他也许想怎么办就能怎么办，但是他不得不为自己的主张申述理由。他的周围仍然有一些同他地位相等的人或者资格比他老的人，诸如苏斯洛夫、波德戈尔内或柯西金。
人们怀疑，让他在对外政策方面、尤其是在同美国和解方面掌握自由支配权是以取得成功为条件的。这里存在着给他的支配地位带来危险的一个可能的来源。勃列日涅夫主张密切同美国的联系的理由是根据这样一个前提：这种联系将促进苏联经济的发展，从而提高生活水平。这已引起十分热切的希望，大多数苏联公民，现在都认为同美国的联系是拯救他们国家的办法。
现政府对于美国进行投资和提供技术的前景垂涎三尺，因为这样一来，不必实行社会改革就可以造成兴旺的景象。即使勃列日涅夫先生对美国提出的显示出雄心勃勃的要求得到满足，也势必会产生失望的情绪。由此产生的幻想破灭可能严重影响他在党内的地位。今春当更换党证的时候，曾大事宣传勃列日涅夫获得了第二号党证，第一号党证按照礼仪留给列宁本人。这并没有受到公众的欢迎；勃列日涅夫曾试图给人留下印象似乎他是列宁的直接继承人，这被认为是令人厌恶的。
如果这种厌恶心情同在与美国联系这个问题上的幻想破灭结合在一起的话，他的难题将变得严重。况且，这种幻想破灭一定会出现。首先，美国的投资将从开采石油和天然气这种采矿业着手，对苏联消费者来说，眼前不会带来多大好处。其次，即使从这种投资中获得的资本用于制造业的时候，将会获得好处的阶级是那些当官的社会中坚分子。这表明了一个新的长远看法。一方面，广大人民群众对于提高生活水平所抱的希望会落空。另一方面，现政府将使自己的地位更加牢固，保护现状，而不是冒险进行危险的改革。勃列日涅夫控制党和群众的权力所依据的一致这种希望将会破灭。为了造成对他的个人崇拜而进行的大事宣传的巨轮在可以预见的将来会纯粹由于惯性的作用而继续滚向前。但是，如果对他的战略的这些根本性的威胁出现的话，这个巨轮最终将开始放慢速度。即使到那时也不会有突然下台的情况出现，但是勃列日涅夫的支配地位将会象它开始一样逐步地结束。