韩报文章：发达国家进入低通胀时代

【韩国《中央日报》１月１２日文章】题：发达国家将告别通胀时代
美国、欧盟、日本等正面临低通货膨胀率的时代。一般认为，发达国家的这种物价稳定趋势并不是暂时的，作为一种结构性的现象，今后将长期持续下去
。
美国去年的消费者价格上涨率为２．５％，１９９４年为２．４％，已经连续两年呈现低上涨率了，有人预测今年美国的物价上涨率将继续下降到１．５％左右；欧盟９０年代初的年平均物价上涨率超过５％，而１９９４年和１９９５年都控制到了３％左右；日本存在泡沫经济崩溃的特殊性，去年物价根本就没有上涨。
造成这种低物价趋势的原因首先是企业之间的价格竞争日益激烈。由于世界贸易组织成立使外国廉价产品大量涌入，企业都在加紧通过技术革新、提高生产力和削减人力费用来加强产品竞争力。
因此，去年美国的苹果、１ＢＭ等电脑公司都纷纷降低产品价格，降价幅度最大达到２５％，荷兰的飞利浦公司也把家电产品的价格平均下调了６％。
另外一个原因在于劳动者对企业遏制提高工资表现出容忍的态度。
由于企业进行经营革新使雇佣条件恶化，因此劳动者表现出选择稳定工作岗位的姿态，不再要求提高工资了。
例如德国的一家工会最近宣布，如果企业增加雇员，明年就不会提出提高工资的要求。
因此，在发达国家中，提高工资—产品价格转嫁—物价上涨—提高工资这种恶性循环的环节已经被切断，物价和工资都同时被调整到稳定的状态。
政府在政策上付出很大努力也是促使物价稳定的原因。各国都把没有通货膨胀的适中经济增长作为经济运作的首要课题，致力于缩减财政赤字和紧缩金融，消除了国民对通货膨胀的过高预期。
综合分析以上变化可以得出结论：发达国家的经济将告别持续数十年的高通货膨胀时代。