「根深才能叶茂」

【《香港虎报》１月１２日文章】题：香港电影业处于萧条状态
一度辉煌的香港电影业目前正处于萧条状态，电影制片商期望中国内地能给享有“东方好莱坞”之称的香港电影业注入新的生命。
他们认为，内地将取代台湾、韩国、新加坡和菲律宾成为香港电影的主要市场。
香港目前最热门的导演彼得·陈说，在未来两三年内，香港６０％至７０％的电影将推向内地市场。
电影业协会的彼得·吉说：“为了香港电影业能得到发展，并能继续生存下去，内地市场是十分重要的。”
香港电影业自１９９３年以来不断在走下坡路。当地的电影爱好者已对那些动刀动枪、警方和强盗拼杀的武打片感到厌倦，电影院的上座率大大下降，到了创记录的低水平。１９８９年出售了４４８０万张电影票，但到１９９４年下降了３５％，只售出２９１０万张。
香港观众对肤浅的粤语电影也感到厌倦，他们盲目地到电影院去看好莱坞的影片。
问题的根源在于香港的大部分电影制片人使电影适合外国人的口味，而不是适合本地人的口味。
打开内地市场后将为陷于困境的香港电影业注入活力。陈导演说：“中国的市场很大，而且在日趋成熟。”１９９７年后，香港和内地电影公司之间的合资企业将会有所增加。香港和内地合拍影片和香港的导演在中国拍摄外景已不是什么新鲜事了。
香港的男、女演员也期望同内地建立更密切的联系。著名影星肖芳芳抱怨香港缺少好的电影脚本作者。她说：“我希望能同内地进行合作，因为内地有许许多多人才——包括演员、剧作家和导演。”
她说：“他们对中国文化有更深刻的了解。香港人就缺乏这方面的了解，我认为只有根深才能叶茂。”（吴江域译）