困境谋生各显神通

【法新社贝尔格莱德１月８日电】题：南斯拉夫人靠智慧谋生
国际社会对南斯拉夫联盟实施的经济制裁已被取消。尽管首都贝尔格莱德物资匮乏，天寒地冻，人们还是非常忙碌，以各种各样的手段谋生。
即使在半夜也可以看到小贩们在结满冰的街道上兜售美国香烟，价格只是西欧市场上美国香烟的一半。充斥于街头的商贩大多是上了年岁的妇女，她们都把自己严严实实地裹在羊毛披肩里。
香烟生意在这里如此兴隆，以至让人感到这个国家好像保持了嗜好尼古丁的世界纪录。
咖啡的香味弥漫在一家大书店的店堂里，那里三大包咖啡刚刚运到。一名男子打电话来，说他有上好的威士忌甜酒，每升２５美元，而且他可以随时把酒送来。非法交易当然不能向当局报告，但看上去当局感到高兴，因为这些非法交易为缓解很多贝尔格莱德人艰苦的生活条件作出了贡献。
一位在饭店工作的人透露了其中的秘密，他说：“我妻子在一所学校工作，每月挣４００第纳尔（８５美元），根本不顶用。所以我们去索非亚，那里一套西装的价格只有我们这里的一半，我们就带回来一些到这边卖。”
娜塔莎是一名记者，她说上班挣不着什么钱，或者说根本就不挣钱。所以像很多人一样，她工作之余“顺便”做些生意。
创新是最要紧的，即利用自己的办公室或工作场所从事其它活动。在贝尔格莱德一家主要的公共事业公司里，职工已将地下室变成了热闹的木工房。
他们利用公司大楼及楼里的设备和电力做自己的事情，尽管管理人员完全知情，但因为他们已几月不能给职工发工资，也就只好听之任之了。
前南斯拉夫的战争使这里的经济处于战时状态，越来越贫苦的生活逼得城市居民想出了各种各样的生存手段。（杨文静译）