美报文章：《苏联同美国和西德进行大量贸易的计划使东欧惊恐》

【本刊讯】美《纽约时报》五月二十日刊登戴维·宾德从波恩写的一篇专稿，题为《苏联同美国和西德进行大量贸易的计划使东欧惊恐》，摘要如下：
苏联计划要同美国和西德发展的贸易，其数额之大据说使苏联的大多数东欧共产党伙伴感到害怕。
据权威人士报道，苏联共产党首脑勃列日涅夫及其助手十二天以前同尼克松总统的助手基辛格会谈了贸易问题，今后二十年贸易总额将达二千五百亿美元。
西德和东欧人士说，勃列日涅夫一行本周末向勃兰特总理的政府提出了类似的建议。
消息灵通人士指出，一九七二年西德同苏联的贸易增加了百分之二十七点六而达到总额十二亿美元。今年第一季度，这一数额比一九七二年第一季度增加了百分之七十二。
一名德国官员说，“但是俄国人现在正在谈论更大的交易，他们似乎以为，我们的制造能力是无限的。”
苏联拿出的东西是用管道输送的天然气和石油这种形式的能源，还有金子。它要的是成套工厂、消费品、运输工具和筑路设备。西德已经是世界上最大的能源进口国。
一位东欧人士解释说，“由于你们西方国家经历着能源不足，俄国人突然发现，他们是富有的，至少在原料方面是富有的；他们想用西方的技术把那个财富变成新的工业实力。”
他继续说，“使我们不安的是，与西方的这些巨大的商业交易，将使苏联忽视它对我们的义务，我们一些人已经感到这个压力。”
这位官员指出，苏联较小的东欧伙伴在他们自己之间几乎没有任何原料贸易，他还说，“几乎所有的动力原料资源都运往莫斯科。”
在苏联的东欧经济伙伴中，看来只有东德得到了在今后二十年内由俄国人至少部分地满足其动力需要的一些保证。
他补充说，“麻烦在于，我们的需要的增长速度超出了我们原先的计算，因而在今后两年内我们就会出现动力不足。但是我们现在谁也不能改变这一结构。”
勃列日涅夫领导集团野心勃勃的扩大贸易的计划，有一个障碍，那就是美国、西德和日本的工业能不能满足苏联的要求。西德人现在已经说，莫斯科大大过高估计了西德的能力。