孟加拉财长说经济已达到接近崩溃地步

【美联社达卡五月十二日电】财政部长塔杰丁
·艾哈迈德今天对于孟加拉国的经济状况表示严重不安。他说，孟加拉国的经济正在“迅速失去其固有的力量和生气。”
塔杰丁·艾哈迈德说，由于国营工业的生产几乎处于停顿，所以经济已经达到了“接近崩溃、的地步。他又说，尽管给工业部门提供了贷款。但是它可能很难在下一个季度买到黄麻。
塔杰丁·艾哈迈德的讲话是官方第一次证实这个国家的经济状况正在日趋恶化，这一点是反对党一直在突出宣扬的。
【本刊讯】《印度快报》五月十日刊登查克拉瓦蒂五月九日从达卡发回的一篇报道，题为《孟加拉国处于严重的通货膨胀之中》，摘要如下：
孟加拉国处于严重的通货膨胀之中。生活必需品和原料的价格已达历史上最高水平。
据政府经营的一家用当地文字出版的重要的日报社进行的一次调查说，自从解放以来商品价格上涨了百分之一百二十。
经济学家认定物价惊人上涨是由两个因素引起的——生产猛烈下降和货币流通量增加，这种增加同生产率或人们手中拥有的总资财不相适应。
根据这次调查和报上不时出现的评论说，一九七二年年底货币的发行量比一九七○年当时的东孟加拉增加了百分之三十五。在调查的这段时期里（一九七一——七二年）货币流通量增加了百分之二十五。
孟加拉国银行否认出现通货膨胀。然而，现有材料（包括计划委员会的材料在内）表明情况恰恰相反。根据由新闻和广播部的研究和分析司早些时候作的研究说明，在解放的时候，货币流通量大约是三十六亿三千万卢比，到一九七二年四月增加到四十亿零四千万卢比。据孟加拉国计划委员会说，一九七二年五月的货币流通量达四十一亿七千万卢比。
在人们继续就造成通货膨胀的各种可能的理由发表互相矛盾的意见的时候，极右派发动了一个新的运动，指责印度阴谋以超过孟加拉国经济所能吸收的货币出笼的办法来破坏这个国家的经济。
与此同时，据悉这个国家的国内总产值下降了大约百分之四十。据一份调查说，大米产量下降了百分之十八，食油下降了百分之十六，糖下降了百分之七十五，棉纱下降了百分之四十，纺织品下降了百分之四十，黄麻产品下降了百分之三十，新闻纸和纸张下降了百分之三十二，水泥下降了百分之六十。
由于粗汽油奇缺使得工业危机进一步恶化了。在库伊纳，约有十多个工厂关闭了一个多月，从而使几千名工人失业。在这个时期中造成的损失还没有作出估计。