《即将进行重大的交易》

【本刊讯】美《纽约时报》五月十三日刊载苏兹贝格从巴黎发回的一篇报道，题为《即将进行重大的交易》，摘要如下：
勃列日涅夫已把自己的政治生命作为赌注投在同美国改善关系和大大增加贸易上。俄国需要这一点以对付中国，而且要美国的信贷、技术、谷物和工业制成品以克服经济和农业上的困难。
苏联在近几十年中已经了解到，华盛顿并不觊觎苏联控制的任何地区，而且不管在任何挑衅的情况下不会对苏联采取进攻性行动。
勃列日涅夫深信自己是在正确的轨道上，因此无情地采取行动来巩固他的权力地位，以期实现他的目标。他从权力机构中驱逐了一些敌手——主要是谢列斯特——并且提升一些具有权力象征的主要人物。
这些人中不仅包括国防部长格列奇科、外交部长葛罗米柯，而且包括保安机构首脑安德罗波夫。最后一个行动特别重要。安德罗波夫是压制最近自由主义不同意见潮流的这一相当成功的运动的负责人。
因此，勃列日涅夫本人现在正处于良好的境况，肯定比尼克松总统在国内的境况要好得多。无论是右的方面或左的方面反勃列日涅夫派都已被陷入困境，而反尼克松派在美国却趾高气扬。
但是，如果尼克松从政治和个人角度来说比较孱弱了，但是美国从整个国家来说比较强大了。
国际收支问题在慢慢地开始好转。经济是健全的，虽然通货膨胀仍然令人头痛，但是利润和生产率在增加。华盛顿现在同中国有良好的关系，而且同西欧的关系也有改善。
如果进行这类比较，勃列日涅夫的访问最好还是早些而不是晚些。尽管苏联对农产品价格支付所花的钱是世界上最多的，但是苏联的农业却遭到引人注目的挫折。
莫斯科在一九七二年和一九七三年必须进口三千八百万吨西方谷物，预料在农业收成能够供应需要以前还得购买一些。目前正在大量屠宰没有饲料吃的家畜。
为了支付进口粮食的货款，苏联在去年不得不出售它的黄金储备的大约百分之十，今年可能出售同样的数量，并且向西方金融市场大量借款，其中包括向商品信贷公司借款二十亿美元。农业并不是它唯一的问题。
苏联的国民收入增长率在五十年代为百分之十点九，在过去五年已减为百分之六点八。据西方估计，国民生产总值的增长率已从百分之六点四下降到百分之三。关于赶上美国的梦想正在消失。
【路透社华盛顿五月十三日电】（记者：迈克尔·普伦蒂斯）尼克松总统下月将在这里同苏联党魁勃列日涅夫举行最高级会谈，这将有助于实现他的对外政策的目的和转移公众对水门丑闻的注意。
这次访问（从六月十八日至二十六日）将使尼克松有机会重新把人们的注意力集中在他在改善同主要共产党国家的关系方面所取得的成就上，并且表明，他作为一位世界领导人的权力和影响并没有因水门案件而受到损坏。
一次国际上的最高级会议几乎必然会成为报纸的头条消息，并且会大大提高美国总统的威望。
最近出现了一系列关于白宫的高级官员参与了去年在民主党总部安装窃听器的行动的说法，而勃列日涅夫的访问正是将在这以后进行。
观察家们认为，同苏联领导人举行一次成功的最高级会议将会大大有助于恢复尼克松在美国人民眼中的地位。