行武出身的以色列新外长巴拉克

【《美国新闻与世界报道》周刊１月１日一期文章】题：埃胡德·巴拉克——以色列务实的鹰派人物改行当起外交官
上个月，西班牙国王胡安·卡洛斯在巴塞罗那举办了一次高雅精致的午餐会，以色列新任外交部长埃胡德·巴拉克发现自己正坐在黎巴嫩外长法雷兹·布维兹的对面，而这个阿拉伯国家跟以色列并没有正式外交关系。
由于在（外交）工作上还是个新手，巴拉克尚不认识他的这个黎巴嫩对手。他问道：“你是哪个国家的？”布维兹在回答之前，不安地瞥了一眼有力控制着黎巴嫩事务的强邻叙利亚的外长。于是巴拉克脱口而出：“我猜你是黎巴嫩人。”“也许吧。”布维兹回答道。
还没有人指责巴拉克不是个学得快的人（他的姓在希伯来语中意为闪电）。巴拉克跟他的良师益友、已故的以色列总理伊扎克·拉宾一样，以学习上是个快手和近来作为以色列军队总参谋长在战场上的英明决断而闻名。５３岁的巴拉克是以色列历史上被授勋章最多的军人，他早就是拉宾挑选的继承人，是新一代以色列领导人中的领导人。
但拉宾的被害削弱了他被看好的势头。以色列新总理希蒙·佩雷斯任命巴拉克为外长时，很多人都认为佩雷斯不想让巴拉克去干他真正想干的职务：国防部长。不过在新的一年里，这个被经常形容为“务实的鹰派人物”、有着一张娃娃脸的外交部长，在换取以色列的和平承诺要冒何等风险时将起关键作用。此外，他还将成为佩雷斯的避雷针：一个广受欢迎的有安全意识的中间派人物能缓解以色列民众的焦虑不安，让他们相信和平会是确保无疑的。一个长期观察巴拉克的人说：“巴拉克的战略远见将他与以色列的其他政治家区分开来，他知道轻重缓急，从不盲目行事。”
巴拉克已经开始了从顽强敏锐的军人到顽强敏锐的外交官的转变，但这并非一帆风顺。虽然他现在是阿拉法特的主要对话者之一，但他与这位巴方领导人曾苦斗过２５年多，并且在巴塞罗那会谈之前一直避免与之相遇。他们之间的斗争是非常个人化的：巴拉克曾在１９７３年戴着女式假发，协助一支著名的突击队袭击了阿拉法特的黎巴嫩总部。
阿拉法特对他这个“别扭伙伴”同样也感到不习惯。就在不久之前，这位巴勒斯坦领导人还一直私下宣称，巴拉克是以色列的一些前军官蓄谋破坏中东和平的一个影子组织的“大老板”。
其实巴拉克与佩雷斯和拉宾一样，认为和平进程虽不尽善尽美，但这毕竟是结束以色列人与其阿拉伯邻居之间一轮又一轮战争的不同寻常的机会。
巴拉克是一名在东欧大屠杀中幸存者的孤儿，他从小在以色列集体农庄长大。他说，在他最早的记忆中就有以色列１９４８年独立战争期间他家附近遭伊拉克军队炮击的事。另外，纳粹对他双亲的杀戮，使他懂得“软弱就要挨打”的道理。由于巴拉克意志坚定，再加上有时对那些他认为很愚钝的人态度颇为急躁，使得那些最尖刻的批评者给他取了个“小拿破仑”的外号。
巴拉克爱读史书，他经常把历史比作一股激流。他说：“政治上的右翼势力总是公然蔑视这股激流，而左翼力量又以为能顺流而下，其实两者都错了，只有中间派才懂得把握航向，有时为了求得生存要随波逐流，有时又要勇敢地与这股激流搏斗。”
在新的一年里，他将与同样嗜读史书的叙利亚总统阿萨德进行和谈，届时，巴拉克必定将会好好利用上述这些观念。