驴和熊在鼠年面临考验

【俄罗斯《苏维埃俄罗斯报》１月４日文章】题：驴和熊在鼠年面临考验（作者萨夫龙丘克）
俄罗斯和外国的政治观察家一致认为，俄罗斯和美国的总统选举是刚刚到来的１９９６年的最大新闻。这两个国家的竞选运动实质上已经开始。
对美国总统竞选有决定性影响的因素有：美国军队参加实施代顿波黑协议的多国部队；克林顿和国会就预算问题唱对台戏。有关第一个因素，他们认为，如果实施代顿协议的行动顺利，如果美国派出的第一装甲坦克师没有遭受损失，那么按宪法规定作为美国武装力量总司令的总统，得胜希望就会增大。要是实施协议过程中出现困难，特别是出现人员伤亡，总统得胜的希望就会化为乌有。
至于预算战，只要克林顿能够做到既保留对老人和穷人提供医疗保障的现有水平，又能减少预算赤字，他就有希望多得选票。
俄罗斯的总统选举要比美国早４个月。推举总统候选人的联盟的登记工作已经开始。叶利钦将于２月宣布他是否准备再次竞选总统。多数外国观察家则认为，俄罗斯总统去年１２月３１日发表对人民的新年贺词，就是他竞选活动的开始。这篇祝辞谈到了叶利钦政治竞选活动的主要方面，而且参考了杜马选举的结果。华盛顿一家基金会的分析家注意到了俄罗斯总统在这篇不长的讲话中明显突出了社会保护问题。他承诺制止通货膨胀，提高退休金，补偿公民因改革遭受的存款贬值，把贪污腐化分子和骗子清除出总统机关和政府，加强与犯罪和营私舞弊现象的斗争。他们认为，是左派在杜马选举中获胜，促使叶利钦作出了这样的决策。
种种迹象表明，当局和执政党在今后的几个月内，不会只开空头支票，而是会用纳税人的钱收买选民。甚至出现了以个人名义发放救济金的不同寻常的做法。例如新闻媒体在电台中宣布，“切尔诺梅尔金吩咐拨出１５００亿卢布作助学金”，或者“切尔诺梅尔金命令拿出２５００亿卢布作退休金”等等。苏联时期，你们难道听说过“斯大林发布命令降低消费品价格”或“柯西金命令拨出１００亿卢布作退休金”吗？西方国家把如此支配预算拨款视为封建制度的复苏。俄罗斯总理为了扬名，显然做过了头。他自觉不自觉地扮演了一个可以自作主张地决定给或不给自己的奴隶提供食品的大老爷。如果他认为如此拙劣的手法就能提高执政党在未来选举中的威望，那就大错特错了。
此外，执政党还打着“民主力量”团结起来的标语，拼命地想克服现政府拥护者之间的分歧，拼凑一个能够提出统一候选人的同盟。它还在竞选运动中，重弹早已令人生厌的老调，说什么俄共要把国家拉回到“极权主义的过去”，还说什么俄共为了重新分割财产，要把俄罗斯拖进新的国内战争，等等。左派和爱国力量也在设法结成统一战线参加竞选。
执政党的优势是，它可以垄断新闻媒体，实际上可以免费使用。整个国家机构都要为它服务，它可以毫无愧色地用国家的钱达到自己的政治目的。而且，为它们尽力的还有已经卖身的创作知识分子，他们在电视台对苏联的过去进行了讽刺挖苦，尽管当时他们生活得并不坏。