《纽约时报》报道：《波兰允许私营商店蓬勃发展》

【本刊讯】美国《纽约时报》一月十四日刊登一篇从华沙发回的报道，题为《波兰允许私营商店蓬勃发展》，摘要如下：
不论是最近来自西方的时兴货也好，还是修理厨房污水槽所需要的一根管子也好，如果要在华沙某处买到它的话，那便是在私营商店里。在宽敞的斯大林文化宫附近的漂亮的元帅大街上，一些别致的小帐篷出售一切东西，从进口的白兰地一直到大型塑料米老鼠玩具。在布拉格工人区的罗齐茨基巴扎尔，老妇人手提篮子或者在临时搭起来的摊子旁叫卖小装饰品、旧衣服和新产品。在私人住宅汽车修理房或仓库里，手艺人能够加工各种东西，从一件长上衣到无法弄到手的汽车零件。
波兰的私营部分在东欧国家中是最大的一个。但它只占经济产量的百分之二，约雇用三十万人。波兰私营企业家的前景——同它的东欧其他国家的企业家不一样——比任何时候更有希望。波兰共产党领导人盖莱克采取了侧重消费者的经济改革政策，实现这种前景的希望更大了。
盖莱克为了努力满足消费者日益增长的要求，决定不顾保守势力的反对，鼓励手艺人和小零售商，根据一项新法律（该法律将于今年生效），手艺人将被列入全国保健计划内，他们的所得税将减轻，银行信贷将放宽，开办一个私营企业所需要的繁文缛节将减少。
根据现行五年计划，私营工厂将增加百分之十六，私人雇用工人人数将增加百分之二十七。仅在一九七二年，就开办了三千多个新工厂，使私营工厂的总数约达十八万个，而在一九六五年，为十三万四千个。百分之六十五以上的服务行业——包括理发店、裁缝铺、汽车维修和设备维修行业——是私营的。在波兰的三万五千辆出租汽车中，有三万辆是私营汽车。私营企业显然得到盖莱克的认可和鼓励，这同他的前任哥穆尔卡的政策形成了鲜明的对照。在哥穆尔卡执政的最后一年，他开始了一场激烈的反对手艺人和零售商的运动。国家控制的报纸攻击私营企业家是「投机商和机会主义者」，同时，财政部门和警察部门的官员仅在一九六九年就关闭了一万一千个私营企业。
在整个东欧，中央控制的经济计划和国营工业常常无法提供那些要求越来越高的消费者所希望得到的小型货物和服务性行业，私营部分主动打入，以弥补这个空缺，尽管当局在意识形态方面持保留意见。
在波兰、匈牙利和东德——这些是东欧集团内拥有相当大的私营部分的国家，私营手艺人或零售商人的作用随着意识形态之风而变化不定。