《泰晤士报》报道：《波兰决定让橡皮球蹦起来》

【本刊讯】英国《泰晤士报》四月二日刊登一篇报道，题为《波兰决定让橡皮球蹦起来》，摘要如下：
现在人们可以看到波兰正在发生巨大变化。
外贸正在欣欣向荣。在华沙，有许多准备签订合同的外国商人。出口额增长百分之二十六，进口额增长百分之三十五。德国人和日本人已使他们的贸易增加一倍，法国已使它的贸易增长百分之八十一。不幸的英国人，却只是可怜地使他们的贸易增长了百分之十七。两年内，波兰从非社会主义国家的进口总额增加了百分之四十五，尽管它的百分之六十的贸易仍然是同社会主义国家进行的。
这种繁荣主要是一种旨在使波兰工业现代化的争取投资的大热潮。新领导已放弃哥穆尔卡政权的那种老的持家办法，不再害怕在国外负债。现在还谈不上借债可能成为一种负担。
由于预料今年工资将再增加百分之五，而且由于担心引起骚乱而依然冻结基本物价，因此已出现被压抑的通货膨胀和供应不足的危险，这种情况可能会象提高物价一样不得人心。但是，使经济学家感到审慎乐观的是，如果今年顺利的话，他们将度过难关，新的投资将开始收效。
眼前的问题是满足新的购买力，使人们有更大的挣钱的劲头。
新领导正在争取建立一个有现代化管理的消费社会，在这个社会里，有更多的经济诱力，更大的财富差距，以及更广泛的分摊职责。已经开始实行一个关于把大约五分之一的工业置于类似利润这种东西的基础上的小规模试验性计划。现在管理人员被告知的是要赚多少钱，而不是要生产多少东西。鉴于物价和工资大部分受控制和市场部分受支配，因此这不是一种市场体制。但是其结果是为工厂提供一种真正的降低成本的刺激因素，这几乎是他们能够牟取利润的唯一途径。
这应该有利于比较合理的经济，它对管理人员会产生促进作用。
跟我谈话的一位经理象一个突然被允许蹦起来的橡皮球。他工作比过去艰苦得多，但是显然热爱每一分钟的工作。如果在全国各地，象他那样的才能都得到发挥的话，这将会带来某些真正的进展。
另一些结构上的改革也在进行中。地方政府得到改组，以便建立一些比较小的单位，由一个新型的地方头目管理，后者的职责是同人民保持接触。
但是，类似这样的改革所引起的问题会象所回答的问题一样多。