印度、锡金国王和锡金政党代表签署协定

【法新社新德里九日电】印度官员、锡金国王和各政党代表八日晚上在锡金首都甘托克签署的印度—锡金协定，大大加强了印度在行政上对这个喜马拉雅山王国的控制，同时大大削弱了这位五十岁的国王的权力。
根据一九四九年条约，印度只对锡金的外交、国防和通讯承担全部责任。据这里的官员说，新协定是一九四九年条约的延伸，它使印度对锡金的监督扩大到大部分的内政。根据协定将由印度物色的首席行政官将在行政会议成员谘询之下管理这个国家。
新协定同一九四九年条约不同。根据新协定，国王无权解除首席行政官的职务，就象他在一九七○年所作的那样。协定规定，一旦国王和行政会议发生意见分歧，“将把问题提交在锡金的印度政治官员，他将征求印度政府的意见，而这种意见是必须执行的。”
协定最有意义之处是让人民“根据成年有选举权的原则享有选举权，以实现一人一票的原则”，这是各政党上月发动反对国王的运动时提出的口号，但是国王拒绝接受，因为他担心占全人口百分之七十五的尼泊尔移民将在国民议会中居统治地位。在国王看来，构成锡金人口的其余部分的藏族和雷布查族的利益是最重要的，因为他们是这个王国的原有居民。
协定规定每四年根据一人一票原则选举锡金国民议会。为保证选举公平和自由地进行，印度政府将派遣一名印度选举委员会代表前往监督。但是真正的权力不在国民议会手中，而是在由印度行政长官为首的包括当选的国民议会议员在内的行政委员会手中。
观察家们注意到，印度已实现它由于上月锡金发生麻烦而进行干涉的时候提出的目的。正如印度官员所透露的，这些目的是“削弱国王的权力，给人民以民主权利，保证印度对这个国家的控制”。据印度官员说，由于锡金（它同西藏毗邻）所处的战略地位，所以最后一点是非常重要的。
【印报托甘托克五月九日电】锡金国王、印度政府和这个喜马拉雅山王国的三个政党的领导人昨晚深夜在这里在一项“相互满意”的协议上正式签字。
这项协定是印度外交秘书克瓦尔·辛格的努力的最后结果。最近一个月中他曾三次飞往锡金。
在协定上签字的这三个政党包括锡金国民大会党和人民大会党。这两个党上个月联合发起了一次要求实行民主改革的大规模运动。参加签字的第三个政党是亲王室的锡金国民党。