欧盟增长乏力将影响法国对外贸易

【法国《回声报》文章】题：欧洲糟糕的经济形势将影响法国今年的贸易
新年伊始，笼罩法国经济的是一种明显的忧虑：工业活动减少，消费疲软，企业老板和各家之主们心情坏到了极点。可是对外贸易却显得有些特殊：１９９５年的对外贸易顺差不断打破纪录，头１０个月的累计额已经达到８５０亿法郎，并且最后可望达到创历史纪录的近１０００亿法郎。
然而，这种巨大顺差掩饰不了经济情况的恶化。在大肆宣扬的１９９３年和１９９４年之后，去年贸易的活力由于世界贸易节奏变慢而一直在减弱。从１月到６月，出口额平均每月接近１２００亿法郎，到第三季度就降到了每月１１７４亿法郎，１０月只有１１４８亿法郎。至于进口，则只达到了１１００亿法郎左右。
今年可能会有这样的趋势：贸易将放慢速度，但是年终时贸易将肯定是顺差。另外，所有分析都估计顺差在８００亿法郎至１０００亿法郎之间。问题是还不知道是否能出现经济复苏。里昂信贷银行的行情分析员奥利维耶·埃吕埃尔认为，１９９６年将分成两个阶段：“在头几个月，出口将会受到欧盟经济发展速度缓慢的影响”，因为欧盟好坏年头平均要吸收法国全年出口额的６０％。他预测随后“在下半年，出口可望略有回升”。埃吕埃尔说，从全年来看，出口的增长（１９９４年１２％，１９９５年７％，１９９６年４％）将比进口的增长（１９９４年１５％，１９９５年５．４％，１９９６年４．５—４．８％）幅度小。